Banjur sampeyan ora bisa nulis jeneng panggonan iki kanthi pasuryan sing lurus
Yen ana siji bab sing aku kudu sinau nalika lelungan, iku meh ora ana sing luwih apik tinimbang ngguyu sing ora dikerteni, kaya adat budaya, cara lokal, utawa tren fashion sing aneh. Aku ngerti aku wis dicokot ilatku luwih saka sepisan supaya ora ngalami sensitif!
Kanthi pangandikan iki, aku kudu ngetokke ilatku supaya ora ngguyu yen aku nemokake aku ing salah sawijining kutha sing bakal dakkandhani ing ngisor iki, sing duwe sawetara jeneng sing paling ora profan sing aku krungu. Sampeyan bisa nyimpen pasuryan sakcara langsung?
01 saka 05
Long Dong, China
Aku panginten kita kudu miwiti karo kutha ing negara sing native language ora Inggris, kang kanggo ngandhani yen pasamuan wis rampung ora sengaja. (Kaya asring ing Cina, ing ngendi mistranslations kerep mimpin nyorot ing kahanan sing ora becik, kayata ing restoran utawa sandhangan anak.)
Babagan ironis babagan Long Dong, sawijining kutha sing dumunung ing propinsi Hunan China tengah, yaiku jeneng Cina kanthi kasar dadi "guwa" sing, sanajan katon liwat lensa sing rada kotor, ngandhut jin sing beda-beda sajrone dong, dawa utawa liya , nanging cukup reged nanging tetep. Sawetara kabeneran sing universal!
02 saka 05
Whiskey Dick Mountain, Washington
Ngarahake perhatian kita ing Amerika Serikat misale jek ngilangi kemungkinan sing jeneng kaya "Whisky Dick Mountain" bisa ilang ing sembarang jenis terjemahan. Ing kasus iki, mesthine wong-wong sing urip nalika Whiskey Dick Mountain dadi jenenge kurang reged-pikiran tinimbang kita.
Werna asale asale jenenge, Whiskey Dick Mountain minangka panggonan kanggo sawetara padang rumput liar paling éndah ing negara Washington, uga minangka taman angin gedhe. Jeneng kutha kotor iki bakal dadi titik paling adoh saka pikiranmu nalika sampeyan njelajah kabeh sing wis ana! Sanajan aku bakal mbayangno sampeyan bisa duwe wiski sajrone rembugan-can't komentar ing sisih liyane.
03 saka 05
Telung Cocks, Wales
Pitakonan saka basa pribumi Wales gumantung apa sampeyan njaluk wong Welshman utawa wong Inggris, nanging jeneng "Three Cocks" (Aberllynfi ing Welsh) mungkin mung minangka cabul menyang Celt minangka Anglo-Saxon. Bener, aku ora ngerti bab sing pungkasan, nanging mesthi katon ayu kene.
Foto tip: Golek pitik lanang lan pasang karo dheweke kanggo gambar perjalanan harfiah sing paling utama. Malah luwih apik - nemokake telu!
04 saka 05
Sexmoan, Philippines
Secara teknis kutha Sexmoan, dumunung ing provinsi Pampanga Filipina, ora disebut maneh. Wiwit awal taun 1991, wis diarani Sasmaun, sing luwih cedhak karo carane jeneng kasebut bener-bener diucapake ing basa Filipina Filipino. Ingkang dados basa Inggris punika kathah dipunwastani ing Filipina, mbok bilih kathah tiyang kathah ingkang dados malu utawi isin karana asma punika.
(Aku nganggep owah-owahan iku amarga wong-wong Barat sing kotor kaya aku, sing isih nemoni lucu 23 taun sawise kasunyatan - lan aku isih nemokake iku lucu, sanajan aku ana ing kelas pisanan ing pungkasan wektu iku wis jeneng reged. )
05 saka 05
Beaverlick, Kentucky
Item pungkasan ing daftar (saiki) nduweni alasan paling harfiah kanggo jeneng sing rada saru: Beaverlick, Kentucky minangka pos dagang bulu penting ing pungkasan abad ke-18.
Dina iki mung minangka bagian saka negara Boone negara, sing dumunung ing pinggir Kali Ohio, ing ngendi aku mbayangno sampeyan bisa nemokake maneka warna maneka warna ing njero ati. Yen sampeyan luwih begja, sampeyan bisa uga weruh ana sing ngendhogake bendungane - aku kira bakal kasebut Dam Beaverlick (n), sing tegese rong kutukan siji.
Kabar sing paling apik yaiku, amarga manawa ora entuk didol kanthi komèt kanggo bulu-bulu, wong-wong sing isih urip iki mesthi seneng, sanajan lagi ngunekke lambe sawise nikmati panganan seger, utawa mung kanggo urip.