Sampeyan bisa uga ora sok dong mirsani peringatan kasebut lumaku ing kutha-kutha Jerman kaya Berlin. Ana akeh sing bisa ditemokake ing mripat, gampang kanggo nggoleki plakat emas sing subtle, dilebokake ing trotoar ing lawang saka akeh panggonan, bisnis, lan isih kosong. Stolpersteine secara harfiah diterjemahake minangka "watu kesandhung" lan remembrances understated langka ngelingake sing maringaken saka sajarah sungguh sing dumunung ing sikilmu ing Jerman.
Apa Stolpersteine?
Digawe dening artis Jerman Gunter Demnig, Stolpersteine mengeti para korban Holocaust ing mangkok kuningan cobblestone sing ditandani kanthi jeneng (utawa jeneng kulawarga), tanggal (s) lahir lan deskripsi singkat nasibe. Biasane, dheweke nyatakake " Hier wohnte " (ana ing kene), nanging kadhangkala panggonan kasebut wong sinau, kerja utawa ngajar. Pungkasan iku biasane padha, " ermordet " (dipatèni) karo lokasi sing dikawruhi dening Auschwitz lan Dachau.
Ora kaya pèngetan liyane ing saubengé kutha sing didadèkaké kanggo klompok tartamtu (kayadéné Memorial kanggo Yahudi Yahudi sing dipatèni) , iki minangka pèngetan inklusif kanggo kabèh korban rezim Nazi. Iki kalebu warga Yahudi, Sinti utawa Roma, korban penganiayaan politik utawa agama, homoseksual uga korban euthanasia.
Lokasi Stolpersteine
Proyèk iki wis nambah luwih saka 48.000 Stolpersteine ora mung ing Jerman, nanging ing Austria, Hongaria , Walanda, Belgia, Republik Ceko, Norwegia, Ukraina, Rusia, Kroasia, Prancis, Polandia, Slovenia, Italia, Norwegia, Swiss, Slowakia , Luxemburg lan liya-liyane.
Senadyan ukuran cilik saben project individu, ukurane gedhe wis digawe minangka salah sawijining peringatan paling gedhé ing donya.
Ora ana kutha Jerman sing ora ana peringatan Stolpersteine . Ibukuthane Berlin paling gedhe kanthi 3.000 Stolpersteine kanggo mèngeti 55.000 wong sing dideportasi. Daftar komprehensif lokasi ing Berlin bisa ditemokake online, uga daftar ing saindhenging Eropah.
Nanging, pengunjung biasane nyabrang ing watu kanthi cara ngowahi. Nalika sampeyan ndeleng utawa kesandhung liwat watu, maca crita cekak Stolpersteine lan elingake sing kasebut ing kutha iki.
Sumbangan menyang Proyek
Pencipta memorial, Demnig, terus ngarahake implementasine Stolpersteine. Saiki ing pungkasan taun 60-an, Demnig duwe tim kanggo nindakake angkat sing berat nanging ngidinake aplikasi, mriksa bukti-bukti lan nyinaoni tata letak watu. Michael Friedrichs-Friedländer iku partner ing karya, nggawe lan embossing babagan 450 Stolpersteine sasi. Pemasangan kasebut kerep narik kawigaten para warga, kayata kirim iki dening sawijining ekspatriat ing Berlin sing nonton instalasi bebarengan ing ngarep bangunan. Kalender acara lan upacara pembukaan, past lan mangsa, bisa ditemokake ing situs web lan dirawuhi dening masyarakat.
Biaya saka Stolpersteine sebagian gedhe dilindhungi dening sumbangan amarga sapa bisa miwiti lan ngedol pesta peringatan. Iku nganti sing nyalonake proyek kanggo riset rincian lan ngirim menyang tim Demnig. Rega saiki Stolpersteine anyar yaiku € 120.
Minangka popularitas memorials wis thukul, spasi kanggo memorial anyar isi cepet.
Temokake luwih akeh informasi babagan peringatan lan kontribusi ing versi basa Inggris saka situs, www.stolpersteine.eu/en/.