"West of the Sleep", asring (nanging ora bener) uga disebut "The West's Awake", minangka salah sawijining lagu kebangsaan nasionalis Irlandia, ngrembaka ing gerakan muda ing abad ke-19 revolusioner Irlandia lan ngundang semangat wektu sing luwih tuwa ing sajarah Irlandia. Iku ora rame (sanadyan ora disengaja) anti-Inggris, ngetrapake dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-dhawuh-
Dadi, ayo ndelok lirik, penulis, lan latar belakang sejarah "The West's Sleep":
The West's Asleep - Lirik
Nalika saben sisih tetep njaga,
Wonten ing wekdal punika, ing wekdal punika,
Oh dawa lan uga bisa nangis
Nalika Connacht dumunung ing jero cekak.
Ana tlaga lan sma sing nyata lan gratis,
'Mid nggeluh pangayoman walie.
Sing, Oh! muga wong sinau bebrayan
Saka nabrak angin lan lashing segara.
Gelombang sing ora nyenengake lan landhep sing apik banget
Kabebasan lan tuntutan bangsa;
Muga-muga Gusti Allah sing maha bagus ora tau ngrancang
Kanggo slumbering budak ngarep dadi grand.
Lan dawa balapan lan bangga
Dipuji lan dipasrahake panggonan.
Sing, Oh! ora ana sing ngelakoni
Bisa uga numpes jejak kamulyan.
Kanggo asring, ing van O'Connor,
Kanggo ngalahake saben clan Connacht,
Lan armada minangka rusa Norman mlayu
Liwat Corlieu's Pass lan Ardrahan;
Lan ing tembene,
Lan penjaga kamulyan kuburan Clanricard,
Sing, Oh!
padha mati tanah sing kanggo nyimpen
Ing lereng Aughrim lan gelombang Shannon.
Lan yen, nalika kabeh jaga tetep,
Ing sisih kulon, turu! ing sisih kulon, turu!
Alas! lan uga bisa nangis
Sing Connacht dumunung ing ngantuk jero.
Nanging, hark! sawetara swara kaya swara thunder,
Awake wong Jawa! ing sisih kulon awake!
Sing, Oh! hurray! mungkasi gempa Inggris,
Kita bakal nonton nganti mati kanggo marga Erin!
Thomas Osborne Davis the Author
Sanajan "West's Asleep" dinyanyekake menyang udhara kuno sing jenenge "The Brink of the White Rocks", iku salah sawijining lagu populer ing saben katalog nasional penyanyi rakyat nasionalis sing kita kenal karo penulis - Thomas Osborne Davis ( lair tanggal 14 Oktober 1814 ing Mallow, County Cork , tilar donya tanggal 16 September 1845 ing Dublin , saka demam kain abang). Davis yaiku penulis, agitator, lan motor ing balik gerakan Young Ireland.
Davis yaiku putra ahli bedah Welsh ing Artileri Kerajaan, sing tilar donya sasampunipun kelahiran putranipun, lan ibunipun Irlandia, ingkang ngandharaken keturunan saking para bangsawan Gaelik. Ibu lan anak lanang pindhah saka Cork menyang Dublin, ing ngendi Davis sekolah lan Trinity College, lulus ing Law and Arts, akhire dipanggil menyang Bar Irlandia ing taun 1838.
Nanging, tugas utamané ing urip kasebut, dadi babar pisan nyiptakake budaya anyar nasionalisme Irlandia - Davis kepengin nyinaoni nasionalisme ing bangsa, ora lomba, agama (dheweke dhewe minangka Protestan) utawa kelas, saengga kabeh Irishmen minangka sabab umum lan klebu. Dheweke uga diterangake "dadi wong Irlandia" - ora ana getih utawa warisan sing nggawe wong Irlandia, nanging karsané dadi "bangsa Irlandia".
Sing warisan Anglo-Norman, Inggris, utawa Scottish saéngga bisa dadi Irlandia kanthi mung ngaku dadi Irlandia. Kabeh iki diarani ing koran "The Nation", ing ngendi Davis nerbitake balada nasionalistik, pungkasan dikumpulake lan diterbitake ing "Spirit of the Nation". Nalika diterbitake kaya ora ana sesuk, akeh rencana sastra Davis ora ana amarga dheweke isih urip.
Davis ora dadi revolusioner pisanan, nanging dheweke minangka sing pisanan mbenerake identitas Irlandia minangka ora adhedhasar ras utawa agama, nanging kanthi kaputusan politik sadar. Iki uga nggawa pamisah saka Daniel O'Connell sajrone debat babagan universitas - Davis kepengin univèrsitas kanggo ngajar para siswa Irlandia, O'Connell sing nyengkuyung universitas kapisah kanggo para mahasiswa Katolik, miturut kontrol gereja.
Davis disarèkaké ing Pemakaman Gunung Jerome, Dublin .
Wiwitane West - Latar mburi
"West's Asleep" minangka bagéyan saka nostalgia sing ningkataké Irlandia sing ndadekake, ing ngendi kabèh provinsi kudu narik bobot ing wektu sing padha, kanggo sabab sing padha. Panjenenganipun mriksani provinsi Western of Connacht , ingkang minangka salah satunggaling kubu paling ageng ing Gaelik, nanging sampun wiwit dumugi ing wana, kaliyan Timur (lan mliginipun Belfast lan Dublin) ingkang mimpin sapunika.
Kajaba saka invoke Davis, Connacht, misterius sing meh misterius , dheweke uga ngrangkul acara-acara sajarah sing bakal misuwur ing kalangan nasionalis, saéngga ora ana panjelasan tambahan. Iki minangka Raja Tinggi Rory O'Connor lan keterlibatané ing perjuangan kekuasaan Irlandia-utama, sing ndadékaké panaklukan Anglo-Norman dipimpin déning Strongbow. Peperangan Ardrahan, sing asor Norman ing taun 1225, kasebut minangka "Peperangan Aughrim", sing nalika taun 1691 ngakhiri Warsa Williamite, ora (kaya sing ditemokake ing Irlandia). Ana sing duwe kabeh - kamenangan lan kekalahan, nanging tansah wedi saka wong Connacht.
Lan apa sing dibutuhake ing jaman revolusioner, supaya pesen dadi, yaiku pembaharuan, sing bakal dadi wewenang kanggo nggawe gempa Inggris (Westminster parliament lan Inggris mahkota). Rethinking posisi ing Irlandia.
Apa Kang Asep utawa Awake?
Davis nerbitake lan nerbitake sajak minangka "The West's Sleep", nanging dina iki asring dijuluki "The West's Awake". Biasane iki amarga kesalahan sing sederhana, diarani versi kapindho (sanadyan salah) mesthi muni luwih aduk, optimis, rousing. Mangkono judhul sing salah uga bisa uga ditrapake kanthi agenda politik ing pikirane, owah-owahan subtle kanggo "awakened" Connacht, Irlandia sing nyebabake salah sawijining panyebab umum.