Konstitusi Irlandia nyebut "basa Irlandia minangka basa nasional minangka basa resmi pertama" lan "basa Inggris diakoni minangka basa resmi kapindho" ( Bunreacht na hÉireann , Pasal 8). Nanging apa bener? Irlandia iku nyatane basa minoritas. Senadyan upaya paling apik ing negara.
Basa Irlandia
Irlandia, utawa basa Irlandia, minangka bagéan saka klompok Gaelic lan salah sawijining basa Celtic sing isih ana ing Eropah.
Sisa remot saka Celtic yaiku Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish, lan Breize (dituturake ing Brittany). Welsh iki minangka sing paling misuwur, sing sejatine dipigunakaké ing sapérangan dina ing wiyar wilayah Wales.
Irlandia lorone minangka lingua franca ing Irlandia nalika panangi Inggris Anglo-Norman, banjur mundur. Mengko basa iki ditindhes kanthi aktif lan Inggris dadi sarana utama komunikasi. Mung masyarakat sing adoh, utamané ing pesisir kulon, bisa ngurus tradhisi sing urip. Iki banjur diumumake dening para sarjana, tradhisi lisan ngasilake menyang donya akademik. Lan nalika akademisi wis nemokake maneh Irlandia, wong-wong nasionalis sing diterusake, nggawe kebangkitan basa asli saka program. Sanadyan Irlandia wis ngembangake dhialèk supaya akeh "kebangkitan" luwih saka rekonstruksi, sawetara ahli basa modern malah nyebataken sawijining reinvention.
Sasampunipun kamardhaan kagunganipun negara Irlandia, Irlandia minangka basa ingkang kapisanan - utaminipun Valera wonten ing ngajengipun gerakan punika, ngupados mbudidaya babagan 800 taun pengaruh budaya Inggris.
Wilayah khusus ditetepake minangka gaeltacht , lan ing upaya nyebarake nyebarake perkebunan bangsa pribumi Irlandia saka sisih kulon diadegaké ing sisih wétan. Irlandia dadi prentah ing kabeh sekolah lan kanggo mayoritas siswa basa asing pisanan padha sinau. Kanggo dina iki kabeh anak sekolah ing Irlandia kudu sinau basa Irlandia lan Inggris, banjur lulus menyang "basa asing".
Kasunyatan
Nyatane salah siji saka Irlandia utawa (ing gelar kurang) Basa Inggris minangka basa manca kanggo akeh siswa. Mung ing wilayah gaeltacht Irlandia bisa uga dadi basa ibune, amarga mayoritas bocah Irlandia iku basa Inggris. Nanging, Irlandia nyatakake dhewe kanggo menehi saben tulisan resmi ing basa Inggris lan Irlandia. Iki minangka industri juta-Euro lan migunani utamane penerjemah lan printer - Versi Irlandia dokumen cenderung ngumpulake bledug sanajan ing wilayah gaeltacht .
Statistik beda-beda, nanging kasunyatan Irlandia nyedaki para panyengkuyung lan ketaman kritikus - kira-kira sing yuta wong Irlandia duwe "kawruh" saka Irlandia, nanging mung kurang saka siji persen nggunakake saben dina! Kanggo turis kabeh iki ora ana hubungane - mung kudu yakin yen sampeyan ora perlu ngomongake utawa ngerti "basa pisanan" Irlandia, sawetara tembung esensial Irlandia bakal dilakoni.