Nalika lelungan menyang negara anyar, gampang kanggo owah-owahan ing terjemahan - utamane ing Afrika, ing ngendi ana antara 1,500 lan 2,000 basa sing diakoni. Yen sampeyan pengin ngatasi hambane basa, Nanging, sinau ngucapke matur nuwun ing basa lisan yaiku langkah pisanan sing apik. Masyarakat Afrika biasane kabeh sopan lan hormat, lan supaya bisa ngomong matur nuwun iku kunci nalika teka kanggo nggawe kanca anyar lan nggawe hubungan apik karo wong-wong lokal.
Cathetan: Amarga negara-negara Afrika paling akeh, pandhuan iki bakal menehi sampeyan carane matur nuwun ing basa resmi negara. Ngendi ana pirang-pirang basa resmi, utawa basa ora resmi sing biasane digunakake, kita bakal kalebu terjemahan iki uga; Nanging, dhaptar iki ora kanthi lengkap.
Carane Ngomong "Thank You" ing:
Angola
Portugis: Obrigado (Matur nuwun kanggo wong), Obrigada (Matur nuwun kanggo wong wadon)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
Inggris: Thank you
Burkina Faso
Perancis: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Aku ora
Kamerun
Perancis: Merci
Inggris: Thank you
Tanjung Verde
Cape Verde Creole: Obrigadu
Portugis: Obrigado (Matur nuwun kanggo wong), Obrigada (Matur nuwun kanggo wong wadon)
Cote d'Ivoire
Perancis: Merci
Mesir
Basa Arab: S hukran
Ethiopia
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Perancis: Merci
Fang: Abora
Ghana
Inggris: Thank you
Twi: Kula nyuwun pangapunten
Kenya
Swahili: Asante
Inggris: Thank you
Lesotho
Sesotho: Sampeyan kudu
Inggris: Thank you
Libya
Basa Arab: S hukran
Madagaskar
Malagasi: Misaotra
Perancis: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Inggris: Thank you
Mali
Perancis: Merci
Bambara: I ni ce
Mauritania
Arab: Shukran
Hassaniya: Shukram
Maroko
Arab: Shukran
Perancis: Merci
Mozambik
Portugis: Obrigado (Matur nuwun kanggo wong), Obrigada (Matur nuwun kanggo wong wadon)
Namibia
Inggris: Thank you
Basa Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Inggris: Thank you
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Perancis: Merci
Inggris: Thank you
Senegal
Perancis: Merci
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Inggris: Thank you
Krio: Tenkey
Afrika Kidul
Zulu: Ngiyabonga (Thank you to one person) , Siyabonga (Thank you to several people)
Xhosa: Enkosi
Basa Afrikaans: Dankie
Inggris: Thank you
Sudan
Arab: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Matur nuwun marang salah siji wong) , Siyabonga (Matur nuwun marang sawetara wong)
Inggris: Thank you
Tanzania
Swahili: Asante
Inggris: Thank you
Tindak ning
Perancis: Merci
Tunisia
Perancis: Merci
Arab: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: Asante
Inggris: Thank you
Zambia
Inggris: Thank you
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Inggris: Thank you
Shona: Ndatenda (Matur nuwun marang salah siji wong) , Tatenda (Matur nuwun marang sawetara wong)
Ndebele: Ngiyabonga (Matur nuwun marang salah siji wong) , Siyabonga (Matur nuwun kanggo sawetara wong)