Lagu Irlandia "Carrickfergus", kaya ing "Aku Ngentek-entekake Aku" ..., iku salah sawijining sambutan sing paling misuwur kanggo "negara auld". Sapa sing ora krungu swara ati sing ana ing ngarep kasebut dening wong tuwa ing pembuwangan, ngenteni dina-dinae para leluhur supaya bisa rampung, mung dadi ing Carrickfergus, County Antrim . Inggih, piyambakipun badhe, sanet? Senadyan Carrickfergus saiki ora dadi kutha sing narik kawigaten nostalgia, istana misuwur sanajan ana.
"Carrickfergus" minangka salah sawijining lagu khas sing populer ing " diaspora Irlandia ", nyanyi ing pamrentahan negara kasebut (utawa malah para leluhure) ninggalake, lan ngremehake jarak sing ora bisa dielehake ana ing kono (lan wong sing dikasihi, kulawarga kanca, biasane a fairy maid uga). Sampeyan isih, lan bakal tansah dadi populer banget karo Irlandia-Amerika sing ngliwati kothak kabèh jaringan nangis. Sanadyan sampeyan bisa mabur menyang Irlandia dina iki kanggo rega sing larang regane ing New York.
Miturut cara, "Carrickfergus" minangka salah sawijining lagu ing genre "Péndulan Miskin Emigran" sing, nalika ndhelikake sawijining kutha Irlandia, ora menehi indikasi manawa penyanyi bener-bener ngobati. Dadi bisa ditembangake kanthi percaya ing Melbourne, Montreal, Manhattan, utawa Manchester. Siji lagu kanggo ngikat wong kabeh, supaya ngomong.
"Carrickfergus" - lirik
Aku pengin aku ana ing Carrickfergus,
Mung kanggo bengi ing Ballygrant
Aku bakal nglangi ing samodra paling jero,
Kanggo katresnan kanggo nggoleki
Nanging segara wiyar lan aku ora bisa nyabrang
Lan aku uga ora duwe swiwi
Aku pengin aku ketemu boatsman ganteng
Kanggo narik aku, kanggo tresnaku lan mati.
Minangka masa kanak-kanak saya ngasilake bayangan sing sedih
Nganti wektu seneng aku wis suwi banget,
Pendhaftaran umur kanca lan hubungan dhewe
Wis kabeh liwati saiki kaya salju lebur.
Nanging aku bakal nglampahi dina-dina ing roaming tanpa wates,
Lembut iku suket, ambenku gratis.
Ah, arep bali saiki ing Carrickfergus,
Ing dalan sing dawa mudhun menyang segara.
Nanging ing Kilkenny, kacarita,
Ing watu marmer ana ireng minangka tinta
Kanthi emas lan salaka aku bakal ndhukung dheweke,
Nanging aku bakal melu ora nganti suwe.
Kanggo aku saiki iki, lan aku jarang ngerteni,
Ruwet ganteng saka kutha menyang kutha,
Ah, nanging saiki aku lara,
Teka kabeh wong nom-noman lan layangku.
"Carrickfergus" ... Apa Story?
Ternyata, "Carrickfergus" minangka lagu rakyat Irlandia sing dijenengi sakwise kutha Carrickfergus - senadyan Kilkenny uga diarani, lan pungkasane lokasi sing bener ing Irlandia katoné ora pancen ora ana akibat. Crita iku prasaja - wong njagong nang endi wae (mbokmenawa nangis ngombe), nyelehake menawa dheweke ora adoh, arep bali maneh. Nanging dheweke wis lawas, lan kemungkinan bakal mati ing pembuwangan. Ora seneng, mesthi. Pungkasane crita.
Nambah sawetara berkembang lan sampeyan duwe lagu emigran khas ... populer karo wong akeh.
Sapa sing nulis "Carrickfergus"?
Pancen ora ana gagasan ... aku ngomong yen "Carrickfergus" bisa ditlusuri manawa lagu basa Irlandia lawas " Do bhí bean uasal " (kanthi harfiah "Ana Noblewoman"), mungkin ditulis dening Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (tilar donya taun 1745) . Lagu iki dicithak ing pertengahan abad ke-19 ing Cork, nanging lirik kasebut ora ditindakake kanthi rindu kanggo omah, nanging karo bojone sing cuckolded, kanthi cara sing cetha.
Dibandhingake sing kanggo lirik ndhuwur ... nope, ora nggawe raos.
Aku uga wis disaranake yen "Carrickfergus" minangka amalgam saka paling ora rong lagu sing kapisah, nerangake ora klebu narasi sing konsisten, lan nyebutake Kilkenny, sing ora bisa ditemokake yen ana. Buku Petrus "Petang Kuno Irlandia" (1855) nyritakake lagu "The Young Lady", lirik sing bisa ditemokake ing "Carrickfergus".
Versi modern bisa uga ana ing aktor Peter O'Toole, crita dadi dheweke nyanyi menyang Dominik Behan, sing nulis tembung kasebut, nggawe improvisasi, lan nggawe rekaman ing taun 1960-an. Ngerti apa sing tenuous terus ing kasunyatan ing umum O'Toole wis ing kaping, bisa uga wis sawetara lagu distilled menyang siji heady masakan sing padha sang.
Apa wae crita ...
"Carrickfergus" wis direkam dening para pemain kayata Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Gereja Charlotte, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (ya, penyanyi klasik sing tau ditampilake ing Doctor Who ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison, lan Bryn Terfel. Iki uga digunakake kanggo efek apik ing episode "Blind Beggar" saka BBC seminal drama semen "Waking the Dead". Malah Jerman Scooter nyangkut versi helium-voiced ing lagu "Where the Beats". Lan, mesthine, Loudon Wainwright III nyanyi liwat kridit penutup "Empire Boardwalk".