Duwe lagu babagan jam tangan Jerman sing nglayang perdagangan ing Irlandia rada ora jelas ... biasane prajurit, penyihir, fitur rakyat luar biasa ing lagu-lagu rakyat. Utawa kejadian aneh. Nanging tugas biasa ngetokake jam, lan metu saka kabeh wong manca ing Dublin ? Sing ora bakal dadi materi kanggo lagu, apa?
Ah, nanging bakal ... amarga "Clockwinder Jerman" wis kurang adoh karo chronometers saka sampeyan bisa mikir.
Bener babagan salah sawijining sing paling penting ing akèh wong, sanajan ing Merrion Square. Jinis. Ana, aku ngomong ... lan ing kene ana jinis extramarital, sing Irlandia seneng nggawe lagu gedhe lan nari babagan - mung ndeleng " Seven Drunken Nights " yen sampeyan ora ngandel.
Nanging sadurunge kita ngrembug dosa kardinal lan jinis iki ing Irlandia umum, ayo padha ndeleng apa lirik kasebut bener nuduhake kita:
German Clockwinder - Lirik
Sawijining clockwinder Jerman menyang Dublin sapisan teka,
Benjamin Fuchs minangka jeneng Jerman lawas,
Lan nalika dheweke ndhelikake dalan 'ing tanah
Panjenenganipun diputer ing sulingipun, lan musik punika ageng!
Iku banjur:
Paduan swara :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Ana wanita enom saka Merrion Square
Sapa sing ngomong jam iku mbutuhake perbaikan.
Uga, ing Jerman teka, lan dheweke bungah
Kurang saka limang menit, dheweke wis ngetung dheweke!
Singing:
Chorus
Inggih, banjur wonten, lenggah ing lantai,
Banjur teka ngetung banget banget ing lawang -
Ing kana bojone, lan gedhe kejutane
Kanggo ndeleng sing Jerman lawas angin jam bojoné!
Deweke lunga:
Chorus
Banjur ngandika bojone, "Saiki, Mary Ann,
Aja wong Jerman lawas teka kene maneh!
Jammu tegang nalika aku lungguh ing beting -
Yen jam lawas sampeyan kudu ndhelikake, aku bakal ndhelikake dhewe! "
Dadi:
Chorus
Clockwinder Jerman - Makna Sekat?
Uga, mesthi, bojo sing becik kudu bisa ngetokake jam ing omah. Sawise nyatakake, ing Merrion Square bakal luwih akeh kasus sing duwe abdi ngerjakake tugas iki kanthi rutin, lan ora ngganggu. Dadi, kita bisa mangerteni kenapa wong omah kasebut rada enom yen bojone nyewa kontinental kanggo gawe proyek iki. Sawise kabeh, biaya sing ora perlu!
Nanging sing ora ana titik ... ana sing jelas subteks kene ...
Supaya Jerman iki "mainake sulinge, lan musik gedhe". Ketik Dr Freud, nunjukake yen suling bisa uga dadi simbol phallic, lan musik sing bakal nggawe bakal dadi penyanyi sing nyenengake masalah wanita nalika ing akhir panampa saka administrasi. Sawise cahya cerutu (lan kadhangkala tembakau pancene mung cerutu), Dr Freud bisa uga nuduhake yen tumindak "clockwinding" nduweni konotasi seksual ... ngethok tombol, ngetutake tombol, ngeculake sakcepete. Supaya nalika wanita enom wis "jam" (jelas dadi simbol seksualitas wadon, mungkin organ seksual dhewe) "tatu nyenyet" ing limang menit ...
sampeyan wis sakloron weruh.
Reaksi suami sing kaget nalika nemokake bojone isih "ditentokake" dening Jerman, ing lantai uga, uga menehi bab utawa loro adoh. Temenan, hubungan seksual ora kaya wis kerep (utawa manggoni) sing dituju dening loro pihak. Saksampunipun "jam lenggah ing papan" suami, ingkang kados mekaten minangka cipher kangge organ-organ seksualipun ingkang boten dipuntundhung, lan boten dados "tatu". Iku mung bagian saka perabot, supaya ngomong.
Dadi, ya, "Clockwinder Jerman" nduweni makna sing ndhelikake ... wink-wink, nudge-nudge ... lan jeneng itinerant uga dadi hadiah, "Fuchs" yaiku Jerman kanggo fox, makhluk sing isin kang isi dening slinking watara. Mesthi, nalika dijaluk ngucapake "Fuchs", paling wong Irlandia bakal ngganti "c" kanggo "k" lan lunga kanthi aliran ...
Ngendi Apa "Clockwinder Jerman" Asalipun?
Kita ora ngerti ... wis watara abad, ing sawetara versi, kanthi indikator geografis ganti ... nanging tema utama jam penggulung Jerman tetep. Kajaba sing ora kudu - lagu sing padha sing diarani "Musik Jerman" dikoleksi ing Norfolk (Inggris) ing taun 1950-an, lan "Jam Jerman" minangka variasi tipis ing karya jam kasebut. Kita bisa ngomong yen crita dhasar Jerman sing mlaku mlaku-mlaku lan ngrampungake kabutuhan wanita sepi minangka pokok ing folksongs Inggris lan Irlandia.
Apa Jerman?
Punika conundrum aku tansah nyoba kanggo crack ... kita Jerman ora bener dikenal minangka penyayang gedhe, kita? Maksudku, yen ana wong Perancis ("Oh-la-la, madame!"), Italia ("Ciao, bella, cara mia ..."), utawa Spanyol ("Olé!") ngerti. Nanging watchwinder Jerman muni minangka seksi minangka tukang pipa Polandia.
Nanging maneh, ana pikirane sing tetep niggling ing mburi pikiranku ... Mungkin mung " Vorsprung durch Technik " sing nggawe watchwinder Jerman supaya ora iso diemongake karo wanita Dublin. Panjenenganipun nggebug titik, supaya ngomong. Gee, whiz!