Kaca Parting

A Song of Farewell and Hope

"Parting Glass" minangka lagu rakyat Irlandia sing misuwur (senadyan wong uga bisa ngrembuk manawa lagu kasebut asale saka Irlandia utawa Skotlandia) ... lan katon kaya tradhisi Irlandia sing paling ditemokake ing situs iki. Kenapa? Uga, iki bisa uga kudu dilakoni karo akeh penyanyi sing nyathet lagu kasebut. Lan kanthi dhuwur highlights budaya pop sukses banget kasebut. Saka "Creed Assassin" kanggo "The Walking Dead", "The Parting Glass" yaiku bagean saka iku.

Kaca Parting - Sejarah

Tonal kasebut ora asli kanggo "The Parting Glass", kaya sing kerep dadi musik tradisional - iki asring asring diarani "The Peacock", lan tampil (tanpa lirik) ing koleksi lagu sing disusun dening James Aird lan diterbitake ing taun 1782. Lagu sing padha uga dicathet kanthi nggunakake lirik "Sweet Cootehill Town", lagu perpisahan dening wong emigran menyang kutha pasar Cavan County . Ing Amerika Serikat, melodi sing padha uga digunakake minangka pawongan gereja kanggo sawetara wektu, lan rupane isih misuwur ing tradisi Sacred Harp.

Minangka lirik ... uga: padha pisanan muncul ing print watara wektu Perang Kamardikan Amerika, lan lagu kasebut sasampunipun kasedhiya ing koleksi "Scots Songs". Sanajan, bagian-bagian lirik kasebut bisa ditlusuri manèh ing awal 1600-an, kanthi latar belakang Skotlandia. Ing taun 1605, bagean saka ayat pisanan dienggo sajrone surat perpisahan (sing saiki dikenal minangka puisi "Armstrong's Goodnight") sing ditulis dening Pemimpin Sempadan sing dieksekusi kanggo partake ing pembantaian saka West March Scottish Kulon.

Nanging saiki, iki dianggep minangka "Irlandia", utamané amerga akeh artis Irlandia sing ngrilis rekaman, aku kira.

The Parting Glass - the Lyrics

O, kabeh duit sing ana,
Aku ngginakaken ing perusahaan apik.
Lan kabeh cilaka aku tau rampung,
dheweke ora ana, nanging aku.
Lan kabeh aku wis nglakoni kabecikan
kanggo memmry saiki aku ora bisa ngelingake;
Dadi ngisi kula kaca perpisahan,
Good night and joy be with you all.

O, kabeh kanca-kanca e'er aku,
Padha ngapura yen bakal lunga.
Lan kabeh rasa tresna marang aku,
Padha dikarepake supaya aku tetep urip maneh.
Nanging wiwit tiba tumrap sandi kathah,
Aku kudu tangi lan ora kudu,
Aku alon-alon munggah lan nguwuh alon,
Goodnight lan kabungahan bebarengan karo sampeyan kabeh.

Yen aku duwe cukup dhuwit,
Lan waktu luang kanggo njagong sekedhik.
Ana prawan adil ing kutha iki,
Sing paling nyenengake ati saya kasir.
Dheweke pipi ireng lan lambe ruby,
Aku duwe, dheweke duwe atiku kanthi cepet;
Banjur kothak gelas kaca,
Good night and joy be with you all.

Kaca Parting - Variasi Tema

Elinga yen ana sawetara variasi lirik lan versi sing diwenehi ing ndhuwur ora katon minangka "resmi". Lirik lagu diganti liwat wektu, ing isi utawa ing rincian menit sing bisa diganti kanggo ngganti cara sing dipocapake, utamane yen basa kasebut diganti saka model Shakespearean kanggo njupuk luwih modern ing basa Inggris (apalagi pengaruh sing diganti basa ing koloni ... oh, nuwun ... jaban rangkah). Dadi yen sampeyan nemokake lirik sing beda utawa malah nyanyi versi sing beda, iki bener kaya versi ing ndhuwur. Aturan utama musik tradisional: ora tau dadi versi definitif tenan.

Utamane karo seniman nyoba ngunggahake dhewe ... Versi modern kalebu rekaman seminal dening Clancy Brothers lan Tommy Makem, dening The Pogues lan Steeleye Span, dening Sinead O'Connor lan Loreena McKennitt. Uga ana ing lagu-laguné lagu populèr, kanggo menehi jeneng sawetara, Raja-raja Tinggi lan Celtic Woman. Ed Sheeran ngetokake lagu "hidden" ing "+", uga ditampilake ing soundtrack "The Walking Dead" lan "Creed IV Assassin: Black Flag".

Lan siji sing ora bakal keconget nalika ndeleng statistik - ing maneka warna lirik lagu irama tradisional, lirik kanggo "Kaca Parting" tansah katon metu minangka istilah sing dipigunakaké ing situs iki! Apa sing dadi? Budaya pop uga bisa dadi lagu sing sampurna kanggo babak sore karo kanca, kanggo mbedakake guess.