Las Mañanitas Mexican Birthday Song Lyrics

Nanging,
apa sing bisa dideleng ing Rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
la luna ya se metió.

Ora ana barang sing bisa dideleng
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
Ya,
ya luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Iki lagu esuk
Sang Prabu Dawud nyanyi
Amarga dina iki dina kudusmu
We are singing for you
Bangun, sayang, sayang, tangi,
katon wis esuke
Manuk wis nyanyi
lan rembulan wis disetel

Carane apik banget esuk
Aku arep marani kowé
Kita kabeh teka kanthi bungah
lan kesenengan kanggo ngucapke matur nuwun
Esuk wis teka saiki,
Srengenge menehi kita cahya
Bangun ésuk,
katon wis esuke

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Kanggo ngatasi
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
lan liyane

Dina sampeyan lair
kabeh kembange wis lair
On the baptismal font
ing nightingales sang

Aku seneng dadi sinar matahari
kanggo ngetik jendhela
pengin sampeyan apik morning
nalika sampeyan lagi lying ing amben

Aku pengin dadi Saint John
Aku kepengin dadi Santo Petrus
Kanggo nyanyi kanggo sampeyan
karo musik swarga

Lintang-lintang ing langit
Aku kudu ngetokake loro kanggo sampeyan
Siji sing arep menehi salam marang kowe
lan liyane pengin sampeyan pamit