"Ibu rumah tangga" ing Rok lan Aprons Mlayu 400-Meter-Dash Nalika Panci Gesang
Para wanita Olney wis mlaku ing balapan pancake luwih saka 550 taun, nanging akhir-akhir iki wis akeh publisitas lan sponsor - penarik.
Tradhisi nggawe pancake ing Shrove Selasa, dina sadurunge Ash Wednesday lan wiwitan nyilihake, bali maneh atusan taun. Ing desa Ambon, Buckinghamshire, Olney - uga minangka punjering kamulyan Amazing Grace - wanita lan bocah-bocah wadon sing nggarap panci mesthine bisa mlaku nalika mbuwang pancake meh nganti suwe.
Malah Wars of the Roses (1445 - 1487) ora mandheg anggone nesu iki.
Dina iki ana balapan pancake, ing ngendi para peserta kudu nglakoni jarak sing tetep nalika nylempitake pancake ing wajan, ing saindhenging Inggris (lan akeh ing Amerika Serikat). Lomba Olney, Nanging, mungkin Grandaddy (utawa ngirim kita ngomong Grandmammy) kabeh mau. Iku uga unik ing wong lanang lan lanang (sing wis katon flipping pancake ing panggenan liya, ora diijini ngetik.
"Ibu rumah tangga Tradisional"
Ora kaya sawetara balapan, ing ngendi tokoh olahraga, selebriti lan malah MPs melu, Olney Pancake Race diwatesi dadi " Ibu rumah tangga lan wanita muda kutha ". Dheweke kudu manggon ing Olney paling sethithik telung sasi lan paling sethithik 18 taun. Sawetara balapan bocah-bocah sing dilakoni sadurunge acara utama-diwatesi karo bocah cilik.
Kelima puluh peserta nglakoni jarak 415 yard saka Olney Market Place menyang Gereja Paroki, nalika dadi "ibu rumah tangga tradisional".
Sing kalebu nganggo rok, apron lan kerchief. Dheweke kudu nggawa panci gorengan nganggo pancake ing kono lan kudu ngetokake pancake sajrone nyebrang.
Amerika Sedulur
Ing taun 1950, sawisé para wanita Olney wis balapan lan mbuwang pancake sajrone berabad-abad, dheweke ditantang dening kanca-kancane ing kutha Liberal, Kansas.
Saiki balapan dilakoni ing loro sisi Atlantik. Nanging nalika balapan Olney tetep dumadi ing tradhisi, wong-wong Amerika wis ngancurake Pancake Day dadi festival papat-dina kanthi mangan, ngayahi, lan nyenengake lan uga parade. Dheweke uga saiki main ing nomer balapan menang.
Inovasi taun 2016
Kanthi kasenengan Internet ana masalah wektu sadurunge sponsor nasional teka ngetok. Kajaba restoran lan toko lokal, pembuat misuwur saka lapisan non-tongkat digunakake ing panci lan panci wis disponsori tivi. Ana, koki selebriti BBC, bareng karo loro koki lokal, wis dijadwalake sarapan sajak pancake lan banjur ngadili kontes resep pancake sing diisi. Ana hadiah awis kanggo kabeh peserta lomba. Lan raffle kanggo nguntungake dana perbaikan kanggo gereja lokal kudu nambah unsur ekstra nyenengake para penonton. Ing 2016, dhaptar hadiah sing dawa kalebu sepeda lan voucher £ 200 kanggo restoran lokal.
Lan Amazing Grace
Nalika sampeyan ana ing Olney, mungkasi dening Cowper lan Newton Museum darmabakti John Newton. Nalika Newton dadi kurator ing kutha kasebut lan pujangga William Cowper) nulis hymn Amazing Grace. Museum kasebut, minangka panggonan kanggo "bal-balan bal-balan pancake", mbukak mangsa kanggo dina lomba pancake lan nambah rasa Georgia ing acara kasebut.
Penting
- Apa: Tradisional Shrove Selasa lomba pancake sing wis dilakoni luwih saka 550 taun ing kutha cilik Buckinghamshire.
- Ngendi: Olney, Buckinghamshire, Market Place kanggo Gereja Paroki
- Nalika: Selasa sadurungé Nyewa, ing 2016 9 Februari, saka 8:30 kanggo 12:15 am.
- Sarapan koktail selebriti saka 8:30 nganti 10 (winates nomer karcis, £ 5 dening email)
- Perlombaan utama wiwit ing 11:55 lan wis rampung ing detik supaya ana ing wektu.
- Kontak: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk utawa kontak liwat media sosial:
- Ngunjungi situs web