Seneng utawa ora, nalika sampeyan lelungan kanggo bisnis, sampeyan kudu menehi perhatian marang beda budaya. Kanggo kula, kuwi salah sawijining hal sing ndadekake bisnis internasional dadi menarik. Saben negara bisa dadi budaya sing beda banget, mula aku kudu ngudhari kasalahan budaya (kayata nyoba jabat tangan utawa ngalahake subyek sing salah) sing bisa mbebayani tumrap patemon bisnis utawa ngganggu bisnis sesambetan Aku nyoba mbangun.
Contone, lelungan bisnis sing dikirim menyang Portugal kudu weruh yen Portugis bisa dicadhangake lan cenderung supaya ora bisa konfrontasi lan langsung. Nanging, lelungan bisnis kudu sabar lan nganalisa pernyataan kanggo maksud umum. Iku biasane paling ora kanggo ngrembug politik utawa agama, nanging lelungan bisnis kudu nggoleki apik babagan bal-balan, pangan, anggur, utawa kulawarga.
Kanggo nulung wisatawan bisnis supaya masalah budaya nalika lelungan menyang Portugal, aku njupuk wektu kanggo wawancara Gayle Cotton, penulis buku Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Cross-Cultural Communication Successful. Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) yaiku penulis buku laris, Ngomong Apa-apa Kanggo Sapa, Ngendi wae: 5 Kunci Kanggo Komunikasi Cross-Budaya Sukses. Ms. Cotton minangka pamicara benten lan otoritas ing komunikasi lintas budaya. Dheweke dadi Presiden Komisi Circles Of Excellence Inc., lan wis tampil ing akeh program televisi, kayata: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM, PM Northwest, lan Pacific Report.
Nilai Ngasilake Perhatian menyang Kesenjangan Budaya
Aku ngginakaken akeh wektu ing perjalanan bisnis ing Amerika Serikat. Nanging nalika aku mlaku-mlaku dununge internasional, salah sijining perkara sing aku kudu nggawe yaiku kanggo nyumurupi norma-norma budaya, supaya aku ora kelakon ing rapat bisnis utawa ing negosiasi.
Pelancong bisnis sing lelungan lelungan menyang negara liya uga kudu nimbang faktor budaya sing beda sing bisa ditemoni nalika lelungan menyang negara liya. Kanggo gambaran lengkap babagan risiko budaya kanggo lelungan bisnis, nimbang maca wawancara karo Ms. Cotton babagan carane wong bisnis bisa ngerti kesenjangan budaya .
Pelancong bisnis Internasional kanggo negara liya sajrone Portugal ngirim uga takon babagan artikel kesenjangan babagan Travel Business.com relevan babagan negara-negara tartamtu sing bisa dituju, kalebu: Chili , Israel, Australia , Yunani , Kanada, Denmark, Yordania, Meksiko, Norwegia, Finlandia, Austria, lan Mesir.
Gambaran Umum Portugal
Portugal sacara resmi dikenal ing Republik Portugis, lan dumunung ing Semenanjung Iberia, sakitar Spanyol. Negara iki duwe ekonomi maju lan standar urip sing dhuwur. Negara iki minangka anggota Uni Eropa. Lisboa kuwi ibukutha.
Lan sanajan aku durung menyang Portugal, iku salah sawijining panggonan sing aku kepengin lunga, utamane amarga film Casablanca. Ing film Casablanca, karo Humphrey Bogart lan Ingrid Bergman, para pengungsi saka Perang Donya II nyoba kanggo pindhah menyang Lisbon, ing Portugal.
Saka kono, para pengungsi ngarep-arep bisa menyang Amerika utawa negara liya liyane. Sajrone adegan Final ing film, Bogart trik Ingrid Bergman menyang njupuk pesawat menyang Lisboa karo bojone, tinimbang awake dhewe. Nanging, Bogart ditinggalake nemoni urip karo Louie, Kapolda, amarga dheweke kepengin nggabungake Legiun Asing Prancis.
Nalika perjalanan bisnis menyang Portugal uga ora nyenengake kanggo lelungan bisnis jaman saiki, Lisbon lan Portugal minangka tujuan perjalanan bisnis sing nyenengake. Pelancong bisnis cukup beruntung bisa mandheg ing Portugal mesthine kudu njupuk sawetara dina ekstra kanggo ngluwihi perjalanan lan njupuk wektu liburan kanggo njelajah. Aku wis nyakup sawetara tips perjalanan ing ngisor artikel iki.
Apa tips sampeyan duwe kanggo lelungan bisnis kanggo Portugal?
Ing budaya Portugis, obrolan rada informal, nanging isih luwih formal tinimbang ing AS nalika patemon pisanan.
Paling apik kanggo miwiti luwih formal, banjur adaptasi menyang gaya sing luwih santai amarga sesambetan berkembang.
Nalika nindakake bisnis ing Portugal, sampeyan bisa nganggep manawa kontak bisnis paling Portugis bakal nganggo sawetara basa Inggris. Wong-wong uga seneng ngerteni Spanyol nanging pamicara Spanyol ora kudu ngerti basa Portugis, amarga pronunciasi kuwi angel banget.
Iku khas kanggo ngguyu nalika ucapan, lan ing patemon pisanan ngganti kertu bisnis.
Ngembangaken sesambetan pribadi apik banget penting ing bisnis lan asring paling sethithik minangka faktor sing penting minangka produk utawa layanan sing sampeyan tawakake.
Umumé, wong Portugis ngendhog kanthi prilaku etika lan umum, nanging dianggep ora sopan. Karo sopan lan prilaku apik iku apa bener.
Aja miwiti langsung menyang bisnis ing tangan. Ngidini sawetara wektu kanggo dhiskusi cilik babagan bisnis ing umum, babagan bal-balan, bab cuaca, utawa bab urip pribadi lan kulawarga.
Yen sampeyan pengin ngerti bisnis partner luwih apik, ngajak wong-wong mau sajege tuwung kopi, nedha awan, utawa nedha bengi. Iki mesthine dadi wektu kanggo nyosialisasikan, supaya ora nggawa bisnis yen ora nglakoni dhisik.
Portugis luwih disenengi lan luwih seneng supaya ora langsung konfrontasi utawa langsung. Sampeyan bisa nemokake angel kanggo njaluk jawaban definite kabeh pitakonan sampeyan. Coba entuk informasi kanthi nganalisa pernyataan sing digawe.
Rapat cenderung mbukak dawa, lan ora kudu tetep dadi agenda utawa jadwal. Geser fokusake diskusi utawa nggawa menyang penutupan, nanging ngidini kamar akeh kanggo wong ngomong apa sing kudu dikandhakake.
Portugis nduweni naluri kanggo nyenengake sing uga ngasilake kecenderungan kanggo ngomong apa sing dikira sampeyan pengin dirungokake. Priksa manawa sampeyan nemoni spesifik lan kuantifikasi.
Secara sakabèhé, ana kekarepan supaya fleksibel lan sinau. Ana pangerten lan kekaguman kanggo metode lan ekonomi sing luwih lanjut. Sampeyan bakal nemokake yen ana kreativitas lan drive kanggo ngatasi masalah lan adaptasi kahanan.
Jaba kerja tim bisa luwih lemah tinimbang ing sawetara budaya, amarga Portugis ora kaya otoritas tantangan. Wong-wong uga luwih dhisik nganalisa kepentingan pribadine kanthi tindakan utawa kesepakatan, supaya pangerten 'agendas sing diselidiki' minangka skill penting.
Faktor lingkungan paling penting yaiku birokrasi lan sistem keadilan sing lemah. Hukum buruh banget angel, lan ana budaya keterlibatan negara ing kawicaksanan bisnis lan kolektivis.
Pengusaha Portugis sing ahli ing dealing karo krisis menit pungkasan. Ana tansah wong sing bakal ndandani utawa nemokake cara kreatif. Kadhangkala solusine ora bisa rampung - nanging solusi bakal ditemokake.
Sampeyan kudu duwe kabeh perjanjian lan tekenan ing nulis, sanajan mung konfirmasi e-mail.
5 Tips Konversasi Pokok
- Sepakbola minangka topik favorit paling akeh wong Portugis
- Pangan lan anggur, utamane anggur Portugis, tansah dadi obrolan apik
- Iku becik kanggo ngrembug kulawarga, omah, lan anak
- Pengetahuan babagan budaya, musik, lan sastra Portugis wis dihargai
- Portugis seneng banget babagan perjalanan, sejarah, lan arsitèktur
Taboos Konversasi Pokok
- Aja mbahas agama
- Iku biasane paling ora kanggo ngrembug politik
- Pribadi lan gaji pribadi dianggep minangka informasi pribadi
- Supaya ora gampang dislametake, utawa sampeyan bisa dianggep ora pati penting - utamane ing awal hubungan
- Olah raga, kajaba bal-balan, uga ora bisa diakoni dening wong Portugis
Apa penting kanggo ngerti babagan proses nggawe utawa negosiasi?
- Kanggo negosiasi, kunci iku sabar lan kesenengan ngedekake partner bisnis babagan cara sampeyan nindakake. 'Wortel' umume luwih efektif tinimbang 'tongkat'.
- Statuse penting kanggo Portugis. Panggunaan gelar akademik lan béda-béda iku umum banget. Judhul lan pangkat pekerjaan kurang penting, sanajan penting kanggo ngerti hierarki bisnis lan sing bener nggawe keputusan.
- Priksa manawa sampeyan njlentrehake tenggat wektu tartamtu lan nyata lan ngukur kinerja. 'Besok' lan 'minggu sabanjuré' istilah relatif ing basa Portugis. Sampeyan kudu ngonfirmasi yen tenggat ana ing trek sadurunge sampeyan nemokake sing wis teka lan ilang.
- Konsensus lan sikap 'menang-menang' biasane filsafat sing ndasari. Portugis ora prasaja kanthi posisi sing tegas.
Apa tips kanggo wanita?
Wanita ora biasa duwe masalah ing Portugal
Sembarang tip ing obahe?
- Wong ngadeg luwih cendhak tinimbang ing Amerika Utara utawa Eropah Lor, lan njaga kontak mata sing apik banget.
- Ana uga luwih nyenengake tangan utawa tangan sajrone perkenalan tangane luwih apik tinimbang budaya Eropah utawa AS.
Iku kudu dilakoni sawise perjalanan bisnis
Yen 'sampeyan wis digawe kanggo Portugal kanggo bisnis, aja jet mati langsung. Njupuk sedina utawa rong dina lan njupuk ing sawetara situs wisata ing negara. Ana akeh opsi kanggo lelungan bisnis sing pengin ngluwihi perjalanan bisnis lan ngalami sawetara situs gedhe lan pengalaman Portugal . Contone, nalika sampeyan lagi ing negara, priksa manawa sampeyan nyoba sawetara Port. Port anggur minangka salah sawijining ekspor paling gedhe ing Portugal, lan pilihan sawise rampung. Ngunjungi kutha Porto, sing misuwur minangka anggur Port.
Wisatawan bisnis uga pengin nggawe manawa dheweke ngunjungi Lisbon, yen rapat bisnis ora njupuk wong-wong mau ana. Kanggo hiburan, nimbang njupuk sawetara musik Fado. Fado iku musik rakyat Portugis, lan bisa uga ana sing seneng banget. Pungkasan, nanging paling ora, lelungan bisnis kudu ngelingi ngubengi pesisir kidul Portugal, ing wilayah Algarve.