Aloha iku tembung ing basa Hawaii sing nduweni teges akeh minangka tembung tunggal lan nalika digunakake kanthi konteks karo ukara liyane, nanging migunaake paling umum minangka ucapan, pamitan utawa salam. Aloha uga umum digunakake kanggo tegese katresnan lan uga bisa digunakake kanggo nyebut karep, penyesalan, utawa simpati.
Yen sampeyan lelungan menyang pulo Hawaii ing Amérika Sarékat, mangertos panggunaan tembung iki bisa dadi angel ing wiwitan, nanging maknané pancen gumantung ing konteks sing diarani wong-wong kasebut, sampeyan kudu menehi perhatian marang pitakon konteks lan intonasi mangertos makna tartamtu ing saben tembung kasebut.
Nanging, ora ana sing bakal nesu yen sampeyan menehi "aloha" loropaken ing sambutan utawa pamitan, malah sanajan sampeyan iki pisanan lelungan menyang pulo-pulo, mesthine kanggo nyenyet lan mlebu menyang "Aloha Spirit" lokal.
Akeh Makna saka Aloha
Aloha bisa makna akeh perkara, gumantung kepiye carane tembung sing digunakake ing konteks; Nanging, ing inti etimologi, aloha asalé saka "alo-" sing tegesé "ngarsané, ngarep, utawa pasuryan" lan "-a" tegesé "(Ilahi) napas," digabung karo teges "anané Nafas Ilahi."
Ing Situs Web Basa Hawaii, tembung diterangake kanggo njlèntrèhaké luwih saka perasaan tinimbang makna tartamtu:
Aloha (lan mahalo) ora bisa ditemokake, ora bisa ditemokake, lan ora bisa ditemokake karo tembung piyambak; Kanggo mangerteni, kudu duwe pengalaman. Makna sing luwih jero lan suci dipahami dening tembung-tembung kasebut. Linguists beda-beda ing panemu sing minangka makna tartamtu lan asli, nanging iki apa marang kula dening kupuna (pinter): "Ing tingkat spiritual, aloha minangka panyuwunan saka Ilahi lan mahalo punika berkah Gusti Allah. pengakuan saka Dewa sing dumunung ing lan tanpa.
Aloha bisa digunakake bebarengan karo tembung liya kanggo menehi makna sing luwih spesifik. "Aloha e (jeneng)," kayata, tegese aloha kanggo wong tartamtu nalika "aloha kākou" tegese "aloha kanggo kabeh (kalebu kula)." Ing sisih liyane, "aloha nui loa" tegese "tresna banget" utawa "tresnani" nalika "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha 'auinala," "aloha ahiahi, digunakake kanggo tegese "apik morninging, noontime, afternoon, sore, lan wengi," mungguh.
Aloha Spirit of Hawaii
Ing Hawaii "roh aloha" ora mung cara urip lan uga kanggo industri wisata, iku cara urip lan bagéan saka hukum Hawaii:
§ 5-7.5 "Roh Suci". (a) "Aloha Spirit" punika koordinasi pikiran lan jantung ing saben wong. Iku ndadekke saben wong kanggo poto. Saben wong kudu mikir lan emote perasaan sing apik marang wong liya. Ing pamikiran lan ngenani pasukan urip, "Aloha," bisa uga diarani unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, lan Ahonui.
Ing ngisor iki, "Akahai" tegese kebecikan sing kudu ditulis kanthi alus; "Lōkahi" tegese kesatuan utawa bakal ditulis kanthi harmoni; "Olu'olu" tegese saru utawa bisa ditulis kanthi kepenak; "Ha'aha'a" tegese kerendahan utawa kanggo ditulis kanthi sopan; "Ahonui" tegese kesabaran utawa bakal ditulis kanthi sabar.
Aloha, banjur, ngandhakake sipat saka pesona, kehangatan, lan keikhlasan saka wong-wong Hawaii. Iku filosofi sing asli saka Hawaiians lan diwenehi hadiah kanggo wong Hawai'i. '' Aloha '' luwih saka tembung ucapan utawa pamitan utawa salam, tegese tegese atine lan tresno bebarengan lan ngupayakake anget ing kasar lan ora ana kewajiban maneh. Aloha yaiku inti saka sesambetan ing antarané saben wong wigati kanggo saben wong liya kanggo urip bebarengan-tegese kanggo ngrungokake apa sing ora ngandika, kanggo ndeleng apa sing ora bisa katon, lan ngerti sing ora ngerti.
Dadi, nalika sampeyan lagi ing Hawaii, aja dadi isin kanggo menehi salam marang wong sing ketemu kanthi "Aloha" kanthi cara apa wae lan bareng karo semangat aloha saka wong pulo kasebut.