Yen sampeyan wis ndeleng pertandhingan rugby union karo tim Selandia Anyar, All Blacks, sampeyan bisa uga nyakseni haka.
All Blacks kalebu tim rugby union Selandia Baru lan pemenang perdana Piala Dunia Rugby sing dianakaké ing 1987 kanthi 16 negara ing kompetisi.
Tegesé, istilah haka nuduhake sacara umum kanggo kabeh pagelaran Maori nanging saiki dadi makna tari Maori ing ngendi wong-wong ing ngarep lan wanita nyangga support vokal ing mburi.
Perang Chant lan Challenge
Nanging kanthi All Blacks sing ngusulake siji versi haka sing diwiwiti kanthi nyanyi "Ka mate, ka mate (yaiku pati, iku pati"), iku haka iki, sing disebut haka (jenenge Rauparaha) ) sing akèh wong, utamané para penggemar bal-balan rugby union, ngerti minangka haka.
Versi haka iki minangka tantangan lan tantangan perang lan biasane dilakokake dening All Blacks sadurunge game-game utama nglawan tim non-Selandia Baru.
Punika ditondoi kanthi nada seru, gegayuhan kanthi agresif lan stomping saka sikil, katon galak lan, ing pungkasan, sing nesu nesu metu ibu.
Te Rauparaha
Versi All Blacks saka haka diarani wis teka saka Te Rauparaha (1768-1849), pangareping suku Ngati Toa lan salah sawijining panguwasa prajurit gedhe ing Selandia Baru . Te Rauparaha ngetokake swathe saka Waikato menyang Pulo Kidul ing ngendi para pengikuté matèni para pemukim Éropah lan Maori kidul.
Haka dheweke dianggep bener sajrone wektu Te Rauparaha kepengin mlayu saka mungsuh-mungsuhe, ndhelikake ing sawah kentang sing manis ing wayah wengi lan esuk awoke bakal diwenehi dening pandhita sing wulu wedhus. Dheweke banjur nindakake haka kemenangan.
Ka mate, ka mate
Tembung-tembung saka haka Te Rauparaha (1810) digunakake dening All Blacks:
- Ka mate, ka mate
Apa ora, ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Upane, upane
Upane kaupane
Mesthi wae.
Tembung kasebut dijarwakake minangka:
- Iku pati, iku pati
Iku urip, urip
Iki wong sing duwe wulu
Sapa sing nyebabake srengenge kanggo madhangi maneh kanggo aku
Nggawe tangga, munggah tangga
Nganti munggah
Srengenge padhang.