Cusco minangka sawijining kutha ing kidul Peru sing sawisé dadi ibukutha Kakaisaran Inca, sing berkembang antara taun 1400 lan 1534, miturut Ancient History Encylopedia, sawijining sumber informasi online sing nyebutake iki minangka "ensiklopedia sejarah paling akeh ing donya." Senadyan kaya mengkono, kredensial sing gratis lan arang banget-banget iki ora mesthi babagan ejaan sing bener saka kutha kuna iki. Situs kasebut nampilake ejaan minangka: "Cuzco (uga Cusco ...)."
Ejaan basa Peru iku "Cusco" - kanthi "s" - supaya sampeyan mikir sing bakal ngatasi masalah kasebut. Nanging, masalah kasebut adoh saka prasaja. Nanging, sumber kaya "Encyclopaedia Britannica," UNESCO lan Lonely Planet kabeh ngeja kutha minangka "Cuzco" - kanthi "z". " Dadi, sing bener?
Debat Emosi
Ora ana jawaban sing sederhana: Perdebatan babagan huruf sing bener dumadi saka pirang-pirang abad, ngliwati pembagian antarane Donya Lawas lan Anyar, antarane Spanyol lan bekas koloni, lan antarane inteligensia akademik lan masarakat umum - kalebu warga kutha dhewe.
Cuzco - kanthi "z" - yaiku éjaan sing luwih umum ing donya sing nganggo basa Inggris, khususé ing kalangan akademik. Blog Cusco Eats, sing ditulis ing debat sing diucapake "sing ana ing kalangan akademisi" ejaan z "luwih disenengi amarga iku sing dipigunakaké ing koloni Spanyol lan nggayuh upaya Spanyol kanggo njaluk pangucapan ing basa Inca asliné jeneng kutha." Cathetan blog sing nyatakake kutha, dhewe, diarani minangka "Cusco" karo "s." Mesthine, ing taun 1976, kutha iki nate nglampari penggunaan "z" ing kabeh publikasi kotamadya kanthi "ejaan" ejaan, cathetan blog.
Malah, Cusco Eats dipeksa kanggo ngatasi masalah laba-bedane spelling nalika nyoba milih jeneng kanggo situs web kasebut: "We ngadhepi iki nalika kita miwiti blog lan panelusuran restoran iki," blog nyathet ing artikel kanthi judul, "Cusco or Cuzco, Which Apa Iku? "" Kita wis diskusi dawa babagan perkara iki. "
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - alat panelusuran web sing dikembangake dening mesin telusur - nyaranake yen "Cusco" luwih kerep digunakake tinimbang "Cuzco". Rata-rata, wong-wong nggoleki "Cusco" 135.000 kaping saben sasi ing AS, kanthi "Cuzco" ketundhuk kanthi 110.000 panelusuran.
Nanging, "Webster's New World College Dictionary," sing minangka referensi sing dipigunakaké déning akèh koran ing Amérika Sarékat, ngupaya béda. Kamus sing dienggo nganggo basa sing dhuwur lan teges iki: Cuzco: sawijining kutha ing Peru, ibukota kekaisaran Inca, abad ke-12. Ejaan alternatif Webster kanggo kutha: "Cusco."
Dadi, debat babagan ejaan jeneng kutha ora rampung, cathetan Cusco Eats. "Terus roil."