Spanyol, Katalan lan Basque sing misuwur, nanging ana liyane!
¿Hablas Español? Yen sampeyan nindakake, apik, sing bakal ngeterake sampeyan, nanging sampeyan isih bisa nemokake dhewe nalika maca sawetara pratandha lan menu sajrone ana sawetara basa populer ing Spanyol. Web sarat karo misinformasi ing basa-basa sing dipituturake ing Spanyol, kanggo maca jawaban definitif.
Deloken sisan:
Basa Resmi Spanyol
Spanyol , uga dikenal minangka Castilian Spanyol utawa mung Castilian, iku basa nasional resmi ing Spanyol.
Spanyol sing dituturake ing Spanyol luwih akeh tinimbang sing dipituturake ing Amerika Latin. Bedane utama yaiku aksen, sanajan ana sawetara kosakata lan panggunaan grammar. Spanyol minangka panggonan sing apik kanggo sinau basa Spanyol sing bisa digunakake karo pamicara Spanyol ing saindenging jagad. Waca liyane babagan Learning Spanish in Spain .
Deloken sisan:
- 9 Tapas Kutha Spanyol paling apik
- Pemandangan Must See Spanyol - Kutha miturut Kutha
Liyane Basa Wigati dipocapake ing Spanyol
Sistem komunitas otonom ngidini saben wilayah Spanyol milih basa. Enem wilayah wis njupuk opsi iki.
Catalonia lan Kapuloan Balearic duwe basa Catalan. Iki minangka basa sing paling umum dipigunakaké ing kabeh basa minoritas ing Spanyol. Catalonia ngendi sampeyan bakal paling kerep ndeleng menu sing ditulis ing basa liyane saka Spanyol. Ing Valencia sawetara wong ngucapake Valencian (ditemokake dening akeh minangka dialek Basa Catalan), sanadyan dheweke kurang militan tinimbang wong Catalina.
Sekitar pitung yuta wong nyritakake Katalan / Valencian. Katalan bisa dimangertèni nalika diturunake yen sampeyan guneman Basa Spanyol (lan / utawa basa Prancis) nanging pronunciasi iki beda banget.
Negara Basque lan Navarra duwe basa Basque , sawijining basa sing kerep diarani paling unik ing Eropah. Senadyan klompok teroris ETA sing adhedhasar ing Negara Basque, Basques luwih seneng ngabarker Spanyol tinimbang wong Catalina.
Ing Galicia akeh wong nganggo basa Galicia, kanthi varian sing disebut Eonavian sing diucapake ing Asturias. Kira-kira telung yuta wong nganggo basa kasebut. Iku paling cedhak karo Spanyol saka telung basa wilayah ing Spanyol - yen sampeyan uga nganggo Portugis cilik, sampeyan kudu ora masalah mangertos basa kasebut. Portugis pancen tuwuh saka Galicia.
Waca sawetara frase sing umum ing basa kasebut ing ngisor kaca.
Sikap Menuju (Castillian) Spanyol ing Katalan, Basque & Galician Regions
Pecah permisi sing asli kanggo pamicara basa Spanyol arang banget lan malah luwih aneh nalika dadi turis sing bener-bener ngidhentikake basa kasebut, ananging rasa seneng sing entheng ora keprungu. Sampeyan kerep nyatakake yen basa Basque utawa basa Katalan mung luwih becik tinimbang Basa Inggris tinimbang Basa Spanyol. Yen sampeyan nemokake wong sing mungsuh, sampeyan kudu takon dhewe yen pancene pengin ngomong karo wong liya!
Senadyan pangecualian saka pemisah Basque lan saran kekerasan sing dipigunakaké kanggo nggawe titik, aku tansah nemokake wong Catalans minangka nasionalis paling tuwa ing wilayah Spanyol . Jeneng jalan ditulis ing Spanyol lan Basque ing negara Basque, dene ing Catalonia mung ana ing basa Katalan. Ngomong-ngomong, pamicara Spanyol ing Catalonia bakal asring nyebat asma-asma basa Catalan kanthi setara basa Spanyol, sing bisa dadi frustasi yen sampeyan nggoleki ing peta!
Punika boten saged dipunmangertosi dening para Galisi badhe ngangetaken panggunaan Spanyol Castillian ing Galicia.
Spanyol (utawa Castillian, minangka purists nyebataken) dipunucapaken wonten ing sadaya nanging desa paling terpencil ing wilayah kasebut. Sampeyan ora perlu sinau basa-basa kasebut, nanging sinau frasa ing kaca iki mesthi bakal dihargai.
Basa cilik ing Spanyol
Basa Aragon (dialek Gascon, sing uga varian saka basa Occitan) minangka basa resmi ing Val d'Aran sing cilik, ing sisih lor-kulon Catalonia, sanajan ora diakoni ing sisa-sisa kota Catalonia.
Valencian dikenal minangka dialek basa Katalan kanthi mayoritas panguwasa, sanadyan ing Valencia katon minangka basa kapisah. Iki tegese ana papat, lima utawa enem basa resmi ing Spanyol, gumantung saka sikap sampeyan ing Valencian lan manawa sampeyan pengin nyakup Aranese.
Saliyane basa-basa resmi iki, ana uga basa ora resmi ing Spanyol. Varian Asturian lan Leonese dipahami sajroning wilayah Asturias lan Leon, nanging uga dianggep minangka basa mati. Aragonese dipigunakaké ing saindhenging kali Aragon lan provinsi Huesca ing Aragon.
Basa iki mbentuk basa kasebut minangka basa Portugis, Galician, Asturian / Leonese, Spanyol, Aragonese, Katalan, Aragon / Gascon / Occitan nganti Italia. Iku angel ngomong endi ending lan sabanjuré diwiwiti.
Ing Extremadura, sawijining wilayah ing sisih kidul-kulon Madrid, sampeyan uga bakal nemokake Extremaduran (dianggep dening sawetara dadi dialek Spanyol) lan Fala , varian Portugis.
Pungkasan, ana komunitas imigran gedhe pamicara Basa Inggris lan Arab ing Spanyol. Sawetara pratelan nyatakake ana siji yuta pamicara basa Inggris pribumi sing manggon ing Spanyol - nggawe basa Inggris sing akeh digunakake ing Spanyol minangka basa Basque. Ing sawetara bagean saka Andalusia, pratandha jalanan katon ing basa Inggris lan sawetara (watara Almeria) ing basa Arab.
Thanks to Tim Barton of www.timtranslates.com for helping me with this page.
| Umum Frasa ing Popular Spanish Languages | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|