Sapa Wong Maria saka Dungloe Wong Sing Ngomong So Many?
Lagu sing paling misuwur ing Irlandia yaiku "Maria saka Dungloe" wiwitane karya stonemason Donegal sing diarani Pádraig Mac Cumhaill, sing pisanan muncul ing taun 1936. Dina iki, dianggep minangka bagéan saka tradisi rakyat ing Irlandia, kanthi padha (luwih cendhek lan asring populer) versi teka saka Colm O'Laughlin. Loro-lorone versi kasebut kanthi tegas nuduhake crita sing lawas lan tresna. Tansah populer ing konteks Irlandia ...
Mary saka Dungloe - Lirik
Oh, saiki, ayo sampeyan, manis Donegal, Roses lan Gweedore.
Aku nyebrang segara utama, ing ngendi foaming mumbul.
Aku ngilangi ati saka kowe menyang bagean, ngendi aku ngginakaken akeh dina seneng
Wara-wara kanggo hubungan apik, amarga aku diwatesi kanggo Amerikay.
Oh, tresna kula dhuwur lan nggantheng lan umuripun langka wolulas;
Dheweke adoh ngluwihi kabeh pandhita adil nalika dheweke nlosor ijo;
Gendheng lan abang sing apik iku luwih pas tinimbang salju.
Nganti dina aku mati Aku ora bakal nyangkal Mary aku saka Dungloe.
Yen aku ana ing omah Dungloe manis, aku bakal nulis surat;
Pikirane apik bakal ngetokake dodo kanggo Maria.
'Tis ana ing taman bapakne, kembang-kembang sing paling enom umure
Lan ana ing kana aku teka menyang pengadilan dalem, Maria aku saka Dungloe.
Ah, Mary, sampeyan atiku bungahke kebangetanku lan mung ati-ati,
Iku bapakmu kejam ora bakal nglilani aku manggon ana ing kono.
Nanging ora ana ati sing bisa nyenengake atine lan nalika aku dadi utama
Muga-muga Pangéran nglindhungi bocah wadonku nganti aku bali.
Lan aku pengin aku ing Dungloe manis lan lungguh ing suket
Lan ing sisihanku sebotol anggur lan ing sandi dhengkul sing lass.
Aku njaluk nelpon sing paling apik lan aku bakal mbayar sadurunge aku arep
Lan aku nggulung Mary aku ing tanganku ing kutha Dungloe manis.
Maria saka Dungloe - Sejarah
Bener, crita iki rada ora ana deskripsi (bocah lanang tresna karo cah wadon, bocah wadon tresna bocah lanang, ora setuju karo wong tuwa, kabeh wong emigrasi, lan mati) ngaku latar belakang sejarah.
Sing, ing dhasar, ing crita sing padha:
Paddy lan Annie Gallagher, nikah wiwit taun 1840, urip ing Roses, nyedhiyakake omah ing Lettercaugh - minangka petani lan duwit toko, nampa status kelas menengah pedesaan. Lan mundhakaken kulawarga karo papat bocah, Manus, Bridget, Annie (uga dikenal minangka Nancy), lan Mary. Sing paling enom, Mary, uga dikenal minangka bocah wadon sing paling ayu ing wilayah kasebut, dheweke "metu" (dhuwur lan duwe sandhangan apik).
Mary ngiringi bapakné ing pameran musim panas ing Dungloe taun 1861, sing tikel kaping loro minangka acara matchmaking kanggo dosa-dosa sing ora nikah lan putri. Ana dheweke ketemu (marang pamrentahan bapakne) wong enom, sugih, asale saka Gweedore, nanging akhire manggon ing Amerika Serikat. Wong sing cukup dhuwit kanggo nyedhiyakake kanggo bojo lan omah ing Irlandia. Piyambakipun dados pengunjung ingkang langkung kerep lan dipun tampi ing rumah tangga Gallagher. Perkawinan bener-bener direncanakake kanggo wulan September - yen wis dadi asile. Apamaneh tanggané wis nyebarke gosip babagan wong enom, lan kabeh iki dipateni. Ninggalake rong penyayang enom sing kesed.
Nanging nalika ora owah, "bali mulih" ditemokake manggon ing wilayah sing ora bisa ditrima ... lan nguripake maneh menyang emigrasi.
Gaya angin puyuh ... wis tanggal 6 Oktober 1861, dheweke ninggalaké Irlandia kanggo Amerika Serikat maneh.
Duwe ora ketara manggon ana ing Roses, Mary banjur nggayuh manusane Manus, sing wis diusir taun 1860, pindhah menyang Selandia Baru, lan manggon ana ing kono cukup sukses. Dadi dheweke ngetokake teken uga ing wektu sing cetha ... nem sasi lan dina sawise pameran musim panas, tanggal 5 Desember 1861, dheweke miwiti lelungan emigrasi menyang Selandia Anyar, kanthi perencanaan nggabungake sedulure dheweke ana ing kono. Lan kanggo miwiti urip anyar. Sing uga kedadeyan cukup cepet - ing kapal emigran dheweke ketemu karo anggota Dónal Egan, nikah dheweke sasampunipun. Nanging sanajan ora suwe, amarga sawise nglairake bayi cilik, dheweke seda ing wektu patang sasi, karo putrane isih urip sawetara wulan.
Crita kanggo anget cockles sampeyan ...
Mary saka Dungloe - Festival
Klub Bal-balan Emmet-Spiceland (anggota saka anggota musisi Irlandia sing di ajeni Donal Lunny) nerbitake versi "Mary saka Dungloe" ing taun 1960-an, lan iki nandhakake nomer 1 ing irah-irahan musik singel Irlandia tanggal 24 Februari 1968 .
Sampeyan bisa ngrungokake iku ing YouTube yen sampeyan wani ...
Dumadakan, Dungloe ana ing peta ... lan "Maria saka Dungloe International Festival", lair. Fèstival musik Irlandia sing khas dianakaké ing akhir Juli ing Dungloe - kaya sing dingerteni "The Rose of Tralee" (sing, kanthi sengaja, uga didhasari crita kisah tragis sing didhelikake ing lagu "The Rose of Tralee" ). Festival kasebut uga nglakokake kontestan kanggo nemokake kontestan (feamle) sing paling ngemu "semangat festival", dheweke banjur dilantik lan dikenal minangka "Maria saka Dungloe" kanggo setahun. Pracaya utawa ora, puluhan èwu kumpul ing festival iki ...