Apa sampeyan lelungan menyang New Orleans nalika liburan? Sampeyan bakal kudu sinau sawetara minggu sadurunge sampeyan mlaku mlaku ing Big Easy. Saka "disandangi" kanggo "endi y'at, kepiye wae ibu lan wong?"
Sandhangan
Sampeyan mung bisa menyang New Orleans lan sampeyan ana ing French Quarter . Sampeyan pancen apik babagan kabeh lan malah ngelingi tiram mentah mentah. Nanging, sampeyan arep miwiti karo goreng kerang Po-Boy . Sampeyan katon ing waitress lan manteb ing urutan.
Dheweke dadi sampeyan lan nyuwun "disandangi?" Dheweke stands sabar kanthi pensil sing munggah ing pundhi pesenan nalika sampeyan katon ing panik. "Nuwun sewu?" sampeyan ngomong. Pelayan ngomong, "Apa kowe pengin nganggo Po-Boy?" Panjenenganipun nyadari punika kunjungan pertama panjenengan ing New Orleans lan panjenenganipun nerangaken, "Punika tegesipun kaliyan lada, tomat, lan mayones." Sing khas salah sawijining quirks ing New Orleans "guneman." Kita tansah ngirim apa wae sandwich disandangi utawa kosong (nanging ora tau "wuda").
Lagniappe
Sampeyan lagi mlaku-mlaku liwat Pasar Prancis nglangen kesibukan petani lan para pembeli. Sampeyan arep tuku sawetara tomat Creole seger lan takon petani siji pound. Panjenenganipun ngandhani sampeyan kanggo milih sing pengin lan sampeyan menehi wong kanggo nimbang. Panjenenganipun malih lan ngandika, "Aku menehi sampeyan lagniappe." (Lan-yap) Apa sampeyan mbukak, nutupi tutuk lan irung kanthi topeng bedah? Ora, "Lagniappe" tegese "sethitik soko ekstra." Dadi, tuku sampeyan kudu bobot luwih saka siji kilogram, nanging sampeyan menehi sampeyan ekstra gratis.
Neutral Ground
Sampeyan njaluk pituduh dalan menyang mandeg trem saka loropaken asli, dheweke ngandhani sampeyan kudu ngliwati dalan lan ngenteni ing lemah netral ing pojok. Apa kita perang? Ora, "lemah netral" ing New Orleans minangka panggonan sing asal saka. Iku jalur saka lemah antarane loro-lorone dalan dibagi.
Ngendi Yat, Carane Ya Momma lan Dem?
Sampeyan lagi njupuk tur dipandu saka Distrik Taman. Loro warga sing kanca-kanca sing jelas banget ketemu ing dalan liya. Siji nuli ngandika marang sing liyane, "Endi sing endi?" lan jawaban liyane, "Carane ibu lan wong?" Iki ucapan sing khas saka akeh wong New Orleanians. Iku mung ateges, "Hello, kepiye sampeyan lan kulawarga sampeyan?" (Cathetan khusus: asring "th" ing ngarep ukara diganti nganggo "d." Mangkono, ora "keprungu momma lan wong-wong mau," iku "keprungu momma lan wong.")
Paroki
Sampeyan njupuk pituduh nyopir saka concierge ing hotel kanggo ndeleng sawetara perkebunan. Panjenenganipun nyariosaken babagan carane njaluk menyang I-10 judhul kulon lan ngandhani sampeyan kudu nglintasi garis paroki. Apa iki keagamaan? Sebagean. Amarga New Orleans ditetepake dening Perancis lan Spanyol tinimbang ing basa Inggris, bagean-bagean politik didhekake sajrone garis Paroki Katolik. Garis-garis asli wis diganti nanging tradhisi nggunakake paroki tembung durung. Dadi, paroki ing Louisiana iku padha karo county ing negara sampeyan.
Makin 'Grosir
Sampeyan diundang menyang omah lokal kanggo nedha bengi. Dheweke ngandhani sampeyan teka ing enem lan sugih santai. Banjur dheweke ngandika dheweke kudu ninggalake "nggawe bahan panganan." Aja keprungu - sampeyan isih bisa mangan.
Dheweke mung tegese dheweke arep menyang toko kanggo tuku panganan kanggo mangan sore. Umumé, penduduk lokal "nggawe" grocer tinimbang tuku. Iki minangka pamindhahan saka kreol sing nganggo basa Prancis asli sing nggunakake kriya "faire," sing artine "kanggo nggawe" utawa "nggawe". Ing babagan kosa kata sing gegandhengan, New Orleanians bakal "melu" dening omah nalika ketemu. eg "Aku liwati omah omahku sedina wae." Terjemahan, "Aku tindak mripate sadulurku ing wengi iki."
Go-Cup
Sampeyan wis teka ing Mardi Gras kanggo pisanan lan sampeyan cukup tuwa kanggo diundang menyang omah lokal ing rute parade. Sampeyan kaget yen ora ana wong sing nggunakke manik-manik lan ana bocah sing teka. Iku atmosfer sing temen beda saka apa sing katon ing TV. Nanging sampeyan wiwit seneng lan ana akeh pangan lan ngombe, supaya kabeh apik.
Banjur piyantun ngucap "PARADE IS ROLLING." Saben uwong nyekel cangkir plastik, nyatakake jenenge kanthi nganggo tandha-tandha, nyedhiyakake pitulungan sing sehat, lan bolongan menyang St. Charles Avenue. Iki go-cup. Sampeyan bisa ngombe ing lurung-lurung yen sampeyan ora ngoper kendaraan bermotor lan sampeyan ora duwe wadhah kaca. Sekeca!