Nggunakake Inggris Inggris - 20 Words You Thought You Knew

A Guide for Americans Visiting Britain

Iku bener, Amerika lan Inggris nganggo basa sing padha nanging asring ora ngerti siji liyane ing kabeh. Yen sampeyan nggunakake Inggris Inggris kanggo pisanan, wiwiti ngumpulake tembung lan ungkapan sadurunge ninggalake omah. Yen ora, sampeyan bisa nemokake dhewe kanthi kaget dening ungkapan lokal sing tegese soko sing beda banget karo apa tegese ing omah.

Kene 20 tembung lan ekspresi sing mbok pikir sampeyan wis ngerti makna.

Mungkin ora.

1. Apa bener? Sanadyan iki kaya pitakonan, iku mung cara ngucapake, Wah, piye kabare? minangka ucapan. Iku umum ing kahanan informal ing London lan kidul. Jawaban sing bener kanggo "All right?" punika, minangka prakara kasunyatan, "Inggih." Nggunakake iki kaya nggunakake ekspresi Perancis "Ca va?", Sing kira-kira tegese translated Howâ € ™ m arep? kanggo jawaban sing "Ca va" - Iku arep.
2. Sembarang dalan Northerners sok ngomong iki tinimbang tho utawa anyhow - iku tegese bab sing padha,
3. Sabuk yen ana wong sing guneman karo kowe, dheweke ora sopan. Tegese mati . Iku paling kerep digunakake dening tuwane irritated nyariosaken sing dicekel bocah.
4. Biskuit Yen sampeyan ngira sing apik, apa sing apik karo saos, butter, lan jam, sampeyan bakal kecuwan. Ing Inggris, biskuit yaiku apa sing diarani Amerika.
5. Bollocks Ora ana sing nyedhaki nyatane yen bollocks minangka testikel. Iku digunakake ing exclamations cara Amerika bisa ngomong "Balls!" Biasane iku tegese omong kosong. Punika ijolan sing bisa mbantu sampeyan ngerti carane nggunakake kanthi bener:
   "Aku krungu yen Marilyn Monroe isih urip lan manggon ing papan bulgogi."
   "Iku mung bollocks," utawa "Saiki sampeyan lagi ngomong bollocks."

1. Bugger Iki duwe macem-macem makna, gumantung marang tembung sing dikombinasi karo. Yen sampeyan mung ngucapake "Bugger!", Iku ucapan sing entheng saka rasa frustrasi, kaya karo cara Amerika nggunakake sialan , neraka utawa malah diwenehake . "Bugger kabeh," tegese ora kaya ing, "Aku bali dompet sing aku ketemu lan aku tak bugger kabeh kanggo alangan." Lan, yen sampeyan nggawe kacau tuning televisi, utawa komputer mung ora nindakake cara ngirim, sampeyan bisa ngomong iku "kabeh buggered munggah."

1. Kantong dhuwit Apa wong Amerika nimbali pak fanny. Nanging ing Inggris, Fanny minangka anak Inggris sing bisa kasebut "dhasar ngarep" wanita. Aja ngomong yen sampeyan pengin katon lucu lan komentar snide.
2. Butchers A cara jokey ngucapake "dipikir" utawa "nggoleki" ing bab ingkang. Nerangake saka Cockney rhyming slang - butchers hook = look . Iku ora umum digunakake nanging wong sok-sok uncalan menyang obrolan informal. Luwih saka "Ayo kula waca," sampeyan bisa krungu, "Ayo dadi tukang daging sing."
3. Ngobrol Ngobrol kanthi tujuan ngangkat wong munggah. Pick munggah baris disebut chatting munggah garis ing UK.
4. Chuffed Nalika sampeyan banget seneng, bangga lan isin ing wektu sing padha, sampeyan chuffed. Sampeyan bisa uga kudu ngeculake hadiah sing ora dikarepake, utawa nalika ndeleng anak menang hadiah. Wong biasane ngomong yen dheweke pancen kesel .
5. Anjing nedha bengi A kekacoan. Sampeyan bisa digunakake minangka cara sing ora becik kanggo nggambarake cara wong katon - "Aja nganggo kombinasi sing, sampeyan katon kaya asu nedha bengi." Utawa bisa dipigunakaké kanggo njlèntrèhaké campuran samubarang sing kurang becik - "Kanthi jendhela Tudor lan tambahan kaca modhèrn, omah iki katon kaya pawon asu."
6. Easy peasy A swap utawa cinch. Ekspresi umum kanggo njlèntrèhaké bab sing gampang banget, soko sampeyan bisa coba ditutupi.

1. Flog Ora ono gunane whipping saiki - sanajan bisa. Iku tegese sade. Nalika wong ngandhani yen dheweke bakal "Nglebokke TV ing ebay," dheweke ora ngelingake laku aneh, nanging cara kanggo nggawe barang sing bisa didol.
2. Full stop A periode ing grammar. Wong Inggris ora nggunakake tembung mangsa kanggo menehi tandha tandha. Full stop uga digunakake kanthi cara sing padha digunakake, kanggo emphasis - "Belt munggah Aku ora ngrungokake liyane saka konyol crita sampeyan, Full Stop!"
3. Celana Aha, sampeyan mikir sampeyan wis ngerti yen celonone mung tegese celonone ing Britain lan sampeyan kudu ngomong celonone nalika sampeyan tegese busana katon ing umum. Nah, Gotcha! Kaping pisanan, sawetara wong ing sisih lor ngucapake celonone nalika ngomong babagan celana.
   Nanging celonone saiki wis dadi ekspresi kanggo apa-apa sing sampah, tingkat kapindho utawa elek, kayata ing:
   "Apa sampeyan mikir pertunjukan iki?"
   "Iki celonone!"
   Iku ora banget cetha ngendi panggunaan iki asalé, nanging uga ana hubungane karo ekspresi sekolah umum Inggris, tumpukan celonone lawas , sing tegese soko lan ora ana guna. Sawetara taun kepungkur, sawijining menteri pamaréntah Inggris (sing mbokmenawa sekolah umum Inggris) nerangake aplikasi wong kanggo asylum minangka tumpukan celonone lan kudu njaluk ngapura.

1. Pissed Drunk. Sampeyan bisa nglangi utawa nglangi lan ora duwe apa-apa karo duka. Istilah sing gegandhengan, piss up minangka partai sing nyangkut alkohol. Lan wong sing diorganisir lan ora bisa diarani minangka wong sing "ora bisa nyusun kue ing pabrik".
2. Cukup Elinga carane sampeyan nggunakake iki utawa sampeyan bisa ngina wong. Iku modifier sing nyuda daya saka tembung iku moderates. Aku tau marang kenalan Inggris sing aku pikir pacare iku "cukup cantik", tegese nganggo cara Amerika, yaiku cantik banget. Nanging aku bener-bener ngandhani yen dheweke kaya-kaya utawa kaya ngene.
3. Tabel Kanggo disetel kanggo pertimbangan langsung. Iki mung ngelawan makna Amerika. Ing rapat-rapat ing AS manawa ana sing diwenehake , bakal ditrapake kanggo sawetara wektu sing ora ditetepake ing mangsa ngarep. Yen diajukake ing UK kasebut bakal diselehake ing meja kanggo diskusi saiki. Yen sampeyan ngunjungi UK kanggo patemon bisnis, sampeyan kudu ngerti panggunaan iki.
4. Welly Ya, sampeyan mbokmenawa ngerti yen welly minangka karet utawa boot Wellington . Nanging yen ana wong ngandhani sampeyan supaya "nyelehake" kasebut, sampeyan menehi sampeyan gaweyan sing luwih cepet, kanggo nyoba luwih angel. Iku kaya disaranake kanggo nyelehake grease sikut dadi tugas.
5. Whinge Cara Inggris ngendheg . Lan kaya ing Amerika, ora ana wong sing seneng karo whinger. Yen sampeyan ngeling-eling lan ngeling-eling babagan nglakoni sepuluh luwih push ups, trainer sampeyan bisa ngomong, "Stop whinging lan terus karo."