Russian Patronymics

Sinau Babagan Jeneng Tengah Rusia

Jeneng patronymic ( otchestvo ) jeneng wong Rusia ditemokake saka jenenge bapake lan biasane minangka jeneng tengah kanggo Rusia. Patronimik digunakake ing pidato formal lan ora resmi. Siswa mesthi alamat profesor kanthi jeneng pisanan lan patronymic; kolega ing kantor apa padha. Patronimik uga katon ing dokumen resmi, kaya paspor, kaya jeneng tengahmu.

Patronymic nggawa ending sing beda gumantung marang jender saka wong kasebut. Patronimik lanang biasane mungkasi ing ovich utawa evich . Patronimik wadon biasane mungkasi ovna utawa evna . Patronimik Rusia dibentuk kanthi nggabungake jeneng pisanan saka bapak karo akhiran sing cocok.

Kanggo nggunakake conto saka literatur Rusia, Crime and Punishment , jeneng lengkap Raskolnikov yaiku Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (kombinasi saka jeneng bapakné, Ramon, kanthi ovich pungkasan) yaiku patronymic. Adhine, Avdotya, nggunakake versi wanita patronymic sing padha amarga dheweke lan Rodion nuduhake bapak sing padha. Jeneng lengkapé yaiku Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.

Nanging, ibu Rodion lan Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, nggunakake jeneng bapakne kanggo mbentuk patronymic, Alexandrovna (Alexander + ovna ).

Ing ngisor iki ana sawetara conto patronimik. Jeneng bapak didaftar pisanan, disusul karo versi pria lan wanita patronymic:

Liyane babagan jeneng Rusian