A Beginner's Guide to Speaking South African Slang

Yen sampeyan lagi nginep ing Afrika Kidul, becik sinau basa inggris. Afrika Kidul nduwèni 11 basa resmi , nanging panggonan paling gampang kanggo miwiti yaiku basa Afrika Kidul. Dadi warisan basa linguistik sing sugih, slang Afrika Selatan nyilih saka macem-macem pengaruh sing beda, kalebu Afrikaans, Zulu lan Xhosa.

Ngerti sanajan sawetara tembung-tembung kasebut bisa mbebayani kanggo es, nggawe tugas sing rada rumit kaya nyewa mobil utawa ngurutake pangan tradisional sing luwih gampang.

AZ saka Slang Kidul Essential

A

Ag shame (disebutake rasa isin): dipigunakaké kanggo nyebut simpati utawa kasihan, umpamane "Ag isin, dheweke ora bisa teka amarga dheweke lara".

B

Babelas (sing diucapaké minangka buh-be-las): seneng-seneng, contone "We metu pungkasan wengi lan saiki aku wis entuk babelas kuwi".

Bakkie ( dijupuk buh-key): pick-up, eg "Mine's bakkie white over there".

Biltong (diarani bil-tong): daging sing garing, padha kaya jerky, umpamane "Ora kakehan ngusungake aku saka toko".

Bliksem (diucapkan blik-sem): kanggo ngalahake wong, umpamane "Aku arep bliksem sampeyan".

Boet (diucapake sajak karo 'sijine'): Basa Afrikaans kanggo sadulur, bisa digunakake kanggo kanca lanang eg "Aku ngerti dheweke, dheweke iku boetku".

Boerewors ( saliyane bor-e-vors): sosis Afrika Selatan, secara harfiah diterjemahake saka basa Afrikaans kanggo 'sosis petani', umpamane "Apa kowe tau nyoba boerewors warthog?".

Braai (pocapan bry): barbecue, loro tembung lan kriya eg "Ayo liwat, kita duwe braai", utawa "Ayo liwat, kita arep braai".

Bru (disebarkan masakan): mirip karo boet , sanadyan bisa digunakake kanggo wong lanang lan wadon, contone "Hei bru, apa sing ana?".

C

China (diucapkan china): kanca, misale "Hey china, wis suwe".

Chow (chow diucapkan): pangan, umpamane "Aku bakal ndeleng sampeyan mengko kanggo sawetara chow".

D

Dof (diucapake dorf): bodoh, umpamane "Aja dadi ora, wong".

Dop (diucapake dop): ngombe alkohol, umpamane "Dheweke wis akeh banget dops".

Doss (dosis): turu, umpamane "Apa sampeyan ora pengin dosis ing panggonan iki bengi?".

Droëwors (droy-vors dilairake: boerewors garing, padha karo biltong, umpamane "Aku ora butuh nedha bengi, aku diisi droewors".

Dwaal (dw-ul): spacey, ora konsentrasi, contone "Aku ana ing dwaal kaya mangkene aku malah ora ndeleng dheweke".

E

Eina ( ucapan ey-na): ouch, utamane exclamation lan tembung, umpamane "Eina! Sing gawe piala!", Utawa "Aku duwe eina".

Eish (prabunane eysh): seru, biasane digunakake kanggo nyebut dismay, contone "Eish, Bill sing larang".

G

Gatvol ( diarani kupluk-fol, kanthi swara gutural ing wiwitan): diwenehake, umpamane "Aku gatvol saka tulisanmu".

H

Hektis (hectic): ekstrem, biasane sing ngesuk, eg "Percakapan sing rame".

Howzit : sing dipigunakaké kanggo nyuwun marang wong sing lagi ditindakake, kayata "Howzit my china ?".

J

Ja (diucapake yah): basa Afrikaans kanggo ya, misale "Ja, aku pengin menyang braai".

Jislaaik (kaya ing ngisor iki): serem banget utawa ora percaya (bisa positif utawa negatif) kayata "Jislaaik, kita duwe wektu apik".

Jol (pocapan jol): partai utawa wektu sing apik, bisa dadi tembung utawa kriya, umpamane "Sing kaya jol", utawa "Apa sampeyan teka ing jol bengi iki?".

Mung saiki (diucapake mung saiki): kadang, kapan wae, cepet, umpamane "Aku bakal ngubengi nganti saiki".

K

Kak (pocapan kuk): omong kosong, umpamane "Iku game kak".

Kif (diucapkan kif): keren, apik tenan, eg "Ombak padha kif dina".

Koeksister (juru masak adhine): adonan gorengan goreng ing sajroning sirup, umpamane "Aku bakal nambani awak dadi koeksister"

Klap (pocapan klup): slap, umpamane "Sampeyan pantes klap kanggo sing".

L

Lallie (pocapan lallie): pemukiman ora resmi, kutha, lokasi, contone "Dheweke urip ing lali".

Lank (pocapan lank): akeh banget, kayata "Ana lank bar ing pantai", utawa "Lank dingin dina iki".

Larny (sing diarani lar-nee): apik, kaya "Hotel iki larny".

Lekker : lakon, apik, apik, eg "dina iki dina iki", utawa "sampeyan katon lekker ing busana".

Lus (prounced lis): craving, eg "Aku lus kanggo bir keren sapunika".

M

Mal (diucapkan mul): gila, eg "Watch out for that guy, he's a bit mal".

Moer (diucapake mo-urr): kenek, dikalahake, eg "Ati-ati ora nggawe sampeyan".

Muthi (pocapan moo-tee): obat, umpamane "Sampeyan luwih apik njupuk muthi kanggo babelas".

N

Saiki-saiki ( saiki wis diarani saiki): kaya saiki, nanging biasane luwih cetha, kayata "Aku saiki, saiki aku bakal ndeleng sampeyan saiki".

O

Oke (oak diucapake): wong lanang, biasane wong liyo eg "Aku nunggu seiring karo sekelompok okes liyane".

P

Padkos (pocapan pat-kos): cemilan kanggo roadtrip, umpamane "Aja lali Padkos, iku dawa banget menyang Cape Town".

Pap (pocapan pucuk): bubur jagung, contone "Pap minangka pokok masakan tradisional Afrika".

Potjie (pocapan poi-key): daging godhog, umpamane "We are all getting together for lamb potjie later"

Posie (pocapan pozzie): omah, umpamane "Ayo menyang posie nalika siap".

R

Robot (robot sing disebut): lampu lalu lintas, contone "Aja mandheg ing robot sawise peteng".

S

Skala (nyatakake skala): kanggo nyolong utawa njupuk soko, umpamane "Aku ora bisa percaya dheweke ngukur maneh sandi maneh".

Shebeen (minangka pidato ): panyedhiya ngombé ing kotamadya, kayata "Toko liqor ditutup nanging sampeyan isih bisa tuku bir saka wedang".

Ditembak (diucapake dijupuk): sorak-sorak, thanks, eg "Ditembak kanggo tiket, bru".

Saliyané, tegesé rasa sengit, bisa dadi tembung kasar kanggo kasar, misale: "Sesi man, ora pilih irung", utawa "Pangan iku sajan".

Sjoe (diucapake shoh): sawijining seratan, umpamane "Sjoe, aku bungah kanggo ndeleng sampeyan!".

Skinner (pocapan kulit): gosip, kayata "Aku krungu sampeyan ngalami bedhil babagan kula ing wayah wengi liyane".

Kripik Slap : goreng, umpamane "Apa aku bisa ngombe kripik irisan karo tomat?"

Smaak (diucapake smark): apik, umpamane "Aku pancene seneng karo kowe, kowe arep metu karo aku ing tanggal?"

T

Takkies (nyathet takkies): sepatu sneaker, umpamane "Aku ngagem jins lan takkies lan wong liya ana ing dasi ireng".

Tsotsi (nyathet ts-otsi): pencuri, umpamane "Nglindhungi kanggo tsotsis ing dalan".

Tune (nyatakake tune): ngomongke, ngomong, eg "Aja tune me, ora salah aku", utawa "Apa sing sampeyan tuning kula?"

V

Vetkoek (basa Inggris: fet-cook): Basa Afrikaans kanggo 'kue lemak', sajian gorèng jeroan sing biasane dilakoni, kayata "Vetkoeks minangka obat utama kanggo babelas ".

Voetsek (pocapan sing disebutake ): sawijining expletive basa Afrika sing diterjemahake kanggo f ** k, contone, "Yen ana wong sing ngganggu sampeyan, kirimake menyang voetsek".

Vuvuzela (sifate vuvuzela): sungu plastik utawa trompèt, biasane digunakake ing pertandhingan bal-balan, contone "Sing vuvuzelas damel gangguan".

Y

Yussus (diucapake yas-sus): sawijining seratan, umpamane "Yussus bru, aku rame sampeyan".

Artikel sing diowahi dening Jessica Macdonald tanggal 11 Agustus 2016.