Salam Sejahtera lan Wai Thai
Tanpa pitakonan, cara sing paling gampang kanggo ningkatake perjalanan sampeyan ing Thailand-utawa restoran Thai tetanggan-iku kanggo mangerteni carane ngucap salam ing basa Thai.
Lantas carane ngomong hello ing saben negara biasane opsional. Nalika sampeyan lelungan, sampeyan bakal diberkahi karo wong sing sinau sawetara basa Inggris-a banget beda saka dhewe-kanggo maringi sampeyan. Nanging interaksi positif uga trep kanggo ngapalake salam sejati ing basa Thai.
Wong-wong sing ngucapake basa ing basa dhewe nuduhake yen sampeyan ana ing njero toko luwih murah .
Basa Thai nduweni limang nada: agêng, kurang, rontog, dhuwur, lan wungu. Makna tembung-tembung deceptively short dumadi saka nada muni sing diucapake. Nanging ing ngisor iki kabar apik: ora ana sing bakal ngeling-eling yen sampeyan mangle nada nalika ngucap salam ing Thailand!
Lokal bakal mangerteni usaha sampeyan mung adhedhasar konteks. Padha ditrapake kanggo nalika matur "matur nuwun" lan ungkapan umum liyane.
Saying Hello in Thai
Salam saka basa Thai yaiku: sawasdee (diarani: "sah-wah-dee") sing diterusake minangka partisi finishing sing apik. Amarga basa Thai nduweni naskah dhewe, transliterasi romanisasi beda-beda, nanging ucapan-ucapan kasebut kedadeyan kaya ing ngisor iki:
- Priya ngucap salam: sah wah dee khrap! (Rampung cetha lan cetha)
- Women say hello with: sah wah dee khaa ... (drawn out finish)
Wanita ngucapake salam kanggo khaaa sing ditarik nada. Priyagung ngucapake salam kanthi ngucapake khrap! kanthi nada dhuwur sing landhep. Ya, iki kaya "omong kosong!" nanging r asring ora bisa diucapake, saengga bisa diarani luwih kaya kapok! Secara teknis, ora mratélakaké r salah, nanging nalika ing Roma ...
Nada lan antusiasme saka finishing kha utawa khrap! nuduhake luwih akeh energi, emphasis, lan kanggo sawetara ombone, ngormati. Yen sampeyan kepengin ngerti carane nada mangaruhi makna ing basa Thai, mulai kanthi ngrungokake rapet karo carane wong ngomong kek lan khrap . Wanita kadang-kadang ngowahi nada dhuwur kanggo kha kanggo menehi semangat liyane.
Ora kaya nalika ngucap salam hello ing Malaysia utawa menehi salam ing Indonesia , wong Thai nggunakake salam sing padha tanpa wektu utawa wayah wengi. Minangka traveler, sampeyan mung kudu sinau siji pokok dhasar, ora ketompo apa wektu utawa sing sampeyan wis ngandika.
Akeh , sawasdee ditemokake saka tembung Sansekerta dening profesor Thailand lan mung digunakake wiwit 1940-an.
Apa Wai Thai?
Sawise sinau carane ngomong hello ing basa Thai, sampeyan kudu ngerti carane menehi lan bali menyang wai - itulah bagian penting saka tata krama Thai .
Wong-wong Thai ora tansah nggunake tangan kanthi standar, kajaba dheweke nglakoni supaya wong-wong Barat bisa luwih nyaman. Nanging, dheweke nyedhiyakake sikap mesra wai- a shalat kanthi tangan dipasang ing ngarep dada, driji ngarahake munggah, sirah rada suyup maju.
Wai digunakake minangka bagian saka salam ing Thailand, kanggo pamit, kanggo nuduhake rasa syukur, syukur, pengakuan, lan ngapusi njaluk tulung.
Minangka busur ing Jepang , aturan sing bener ditrapake dening protokol adhedhasar kahanan lan kaurmatan. Sampeyan bisa uga soko ndeleng wong Thai menehi wai menyang kuil utawa gambar raja nalika padha liwati.
Sanajan minangka bagéyan wigati budaya, wi ora unik kanggo Thailand. Iku katon ing negara liya ing saindenging Asia. Kamboja nduweni sikap sing padha dikenal kanthi jeneng sampeah , lan versi ing ngisor- wai saka wai digunakake ing India nalika nyebut namaste .
Dasar Wai Thai
Ora bali wong liya ora sopan; mung Raja Thailand lan para biarawan sing ora diarepake bakal bali menyang wai wong . Kecuali sampeyan ana ing salah siji saka rong kategori kasebut, mbayar salah sawijining wai sing luwih apik tinimbang ora gawe kabeh.
Kanggo ngidini sampeyan , ngetutake langkah-langkah kasebut:
- Selehake tangan sampeyan kanthi fokus ing ngarep dada kanthi driji dering menyang sikil.
- Gesekan sirah sampeyan nganti ukhange driji nyentuh tip ing irung.
- Aja njaga kontak mata; katon mudhun.
- Mumpangatake serep, eseman, tetep tangan ing tingkat dada kanggo ngrampungake wai .
Luwih luwih ing ngarep awak, luwih seneng sing dituduhake. Para pinituwa, guru, pejabat publik, lan wong-wong penting liyane bakal nampa dhuwit luwih dhuwur. Monks nampa wai paling dhuwur, lan dheweke ora kudu bali.
Kanggo nyedhiyakake para wiku lan wong wigati liyane, aja padha kaya ing ndhuwur nanging terusake tangan sampeyan luwih dhuwur; ganduri sirahmu nganti jempol tutul ujung irung lan driji-driji sesambungan antarane mripatmu.
- Menehi wiku sing luwih dhuwur nganggo tangan sampeyan lan jempol sing nyentuh irung.
- Coba aja menehi wai nganggo rokok, pena, utawa obyek liyane ing tangan sampeyan; tinimbang, sijine obyek kasebut utawa pencet sirahmu ing ganduke lampu kanggo ngakoni sapa wae. Ing jiwit, sampeyan bisa nggunakake tangan siji utawa mung pencet sirah kanggo nuduhake pengakon.
- Sampeyan bisa uga ora sengaja nyebabake malu dening nyawisake wai kanggo wong sing duwe sosial; Nglakoni mangkono bisa nyebabake dheweke ilang . Aja menehi wong sing luwih enom tinimbang sampeyan lan pengemis. Wong sing nyedhiyani layanan (umpamane, server, pembalap, lan pelayan) mesthi bakal luwih dhisik.
Wai uga bisa nggoleki, utamane ing kahanan repetitif. Contone, staf ing 7-Eleven bisa menehi wai kanggo saben customer ing checkout. Sampeyan mung bisa nganggep utawa eseman kanggo ngakoni.
Tip: Aja kuwatir babagan formalitas! Wong Thai wai saben wektu kabeh lan ora bakal ngritik usaha sampeyan. Yen sampeyan duwe apa-apa ing tangan, nggawe sembarang gerakan bowing nalika ngangkat tangan bakal cekap kanggo ngucap, "Aku ngakoni sampeyan wai lan tresna kanggo bali nanging tangan sandi sibuk." Cukup elinga kanggo eseman.
Takon "Apa Sampeyan Apa?" in Thai
Saiki sampeyan ngerti carane ngomong hello ing Thai, sampeyan bisa nggedhekake ucapan luwih dening takon carane wong wis dilakoni. Iki opsional, mesthi, nanging kenapa ora nuduhake mati sethithik?
Sawasdee bisa diterusake karo sabai dee mai? (diarani "sa-bye-dee-mye") -nadi kanthi khrap (lanang) utawa kha (wadon) miturut jenis kelamin. Ing intine, sampeyan njaluk wong, "apik, seneng, lan santai, ora?"
Respon sing bener yen ana wong sing takon marang sampeyan ? gampang:
- sabai dee (well / good)
- sabai sabai (nemen santai / chilled out)
- mai sabai (ora lara / lara fisik)
Sabai dee minangka tanggepan gawan sing bakal muga-muga krungu paling kerep. Ana alesan yen sampeyan ndeleng bisnis ing Thailand kanthi sabai kanthi jeneng: dadi sabai sabai iku apik banget!
Ing Thai Smile
Thailand dijenengi "Land of the Smiles" - sampeyan bakal weruh eseman Thai misuwur ing saben jinis kahanan, becik lan ala. Variasi saka eseman uga digunakake minangka njaluk ngapura utawa ing kahanan ora-dadi-nyenengake minangka mekanisme kanggo nyimpen pasuryan utawa nyegah rasa isin.
Senyawa iku penting banget kanggo konsep ngiritake pasuryan, sing nduwe peran penting ing kabeh interaksi saben dina lan transaksi ing saindenging Asia. Sampeyan kudu mesem nalika rembugan prices , Salam wong, tuku soko, lan umume ing kabeh interaksi.
Tansah tetep kelangan! Mundhak ing ndhuwur amarga ana sing ora kaya sing direncanakake bakal nyebabake wong liya dadi isin-sampeyan sing ora apik. Ing Asia Kidul-Wétan, kelangan kelangan iki arang banget gawe produktif kanggo ngatasi masalah .
Kanthi mekaten, keaslian lan keikhlasan saking Smile Thailand ingkang misuwur kadhangkala dipunsajak dening para pengunjung. Ya, wong bisa kanthi gampang nyenengake sampeyan karo eseman sing asli lan ayu nalika nyuwek . Lan sampeyan kudu bali kanthi eseman gedhe nalika sampeyan nelpon tangane.