Saben uwong sing ngerti, "Iki cara dawa banget kanggo Tipperary, iki cara sing apik kanggo pindhah." Nanging kepiye carane jarak menyang kutha Irlandia (utawa kabupaten) dadi subyek prajurit sing paling populer '(kajaba mungkin "Lili Marleen")? Lan saka endi diukur? Lan ora duwe sambungan Irlandia ing kabeh? Siji bisa mikirake yen Tipperary minangka panggonan sing paling spesial, sawise kabeh Johnny Cash meratapi bocah wadon kang ditinggalake ing Tipperary Town (ing "40 Shades of Green" , ora bakal bingung karo "Lima puluh Shades of Grey" utawa "60 singa abang saka abang ").
Nanging, sayang ... bebener iki luwih prosaik lan pedestrian.
Betting Man
Bener ... kabeh iku kecelakaan. Sampeyan uga wis cara kanggo Caerphilly utawa Glasgow City kanggo kabeh kita ngerti. Lagu iki ditulis dening Jack Judge lan Harry Williams minangka balai musik lan lagu tarian ing taun 1912. Legenda nduwe hakim sing ditampa (lan sawise kuwi menang), taruhan dheweke ora bisa nulis lagu pencet ing wayah wengi. Dadi dheweke nulis "Iku Long Way to Tipperary", njupuk jeneng kutha Irlandia (utawa kabupaten) sing ora dingerteni sing diarani wong saiki. Iku minangka hit instan ... struktur prasaja lan sawetara tembung saka paduan suara sing gampang kanggo sing (utawa paling) hum terus kanggo.
Ing taun 1914, kolom prajurit saka Connaught Rangers digawe lagu sing misuwur lan misuwur ing Tentara Inggris, banjur ing sadawane Front Barat. Wartawan Saben Dina, George Curnock nyakseni para prajurit Irlandia sing metu lan nyanyi ing Boulogne nalika tanggal 13 Agustus 1914, nglaporake iki sasampunipun.
Ing lakon kasebut banjur dadi lagu definitif Perang Agung lan abadi (ora kaya para prajurit nyanyi kasebut). Digunakake ing konteks sing beda kaya musik "Oh What a Lovely War", animasi "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", lan film "Das Boot" iku isih arep kuwat.
A Long Road from Where?
Paduan swara ndadekake kanthi jelas "Goodbye Piccadilly, nengsemake Leicester Square!".
Iku kadohan saka London, england, ora ana panggonan liyane. Lan adoh saka urip tentrem (utawa nduweni allusions kanggo layanan militer ing kabeh), lagu iku babagan perasaan omah-omah sing dialami dening ex-patriat Irlandia ing ibukutha Inggris, para navu lan buruh. Lan ing taun 1912 dalan saka London tumuju Tipperary wis suwe banget.
Nanging, ana sawetara upaya sing terus-terusan nyebabake akal lokal luwih saka "cara dawa menyang Tipperary". Salah siji upaya kasebut nyedhiyakake jarak antara kutha Tipperary lan stasiun sepur paling cedhak. Nalika iki bisa uga menehi teges sing nyenengake kanggo lagu kanggo warga lan tentara sing ana ing kono, referensi London nggawe penjelasan sing adoh banget. Ora kanggo sebutno lagu mung nyathet Tipperary, sawijining kabupaten gedhe, dudu kutha khusus.
Isih Gelut
Wiwitane "Long Way to Tipperary" wis digunakake kanggo pirang-pirang lagu liyane. Ing antarané iki yaiku "Saben Putra Sejati", lagu perang kanggo Universitas Missouri (Columbia), lan Oregon "Mighty Oregon".
Lyrics of "Cara Panjang Kanggo Tipperary"
Chorus
Iku cara dawa kanggo Tipperary,
Iku cara sing dawa banget.
Iku cara dawa kanggo Tipperary
Kanggo bocah sing paling manis aku ngerti.
Pamit Piccadilly,
Pamitan Leicester Square,
Iku cara dawa banget kanggo Tipperary,
Nanging atiku ana ing kono.
Nganti tekan kuwatitas London
Sing siji Irlandia dina,
Kabeh lurung-lurung padha diaspal karo emas,
Supaya saben wong homo!
Singing songs of Piccadilly,
Strand, lan Leicester Square,
'Til Paddy tak bungah lan
Panjenengane nguwuh-uwuh marang wong-wong mau:
Chorus
Paddy wrote sawijining layang
Kanggo Irlandia Molly O ',
Ngandika, "Apa sampeyan ora nampa,
Tulis lan pitutur kula!
Yen aku gawe kesalahan ing ejaan,
Molly dear ", ngendikane,
"Elinga yen pena, sing ala,
Aja nyalahke aku ".
Chorus
Molly nulis jawaban sing apik
Kanggo Irlandia Paddy O ',
Ngandika, "Mike Maloney kepengin
Kanggo nikah kula, lan supaya
Ninggalake Strand lan Piccadilly,
Utawa sampeyan bakal nyalahke,
Kanggo katresnan nyedhaki aku bodho,
Muga-muga awakmu padha! "
Chorus
Rousing Rending
Mungkin versi modern lagu paling apik (nggunakake rekaman lawas, nanging) saka film "Das Boot".
Saklawasé nyanyi ing prau submarine, iki mung bisa ditemokake dening para pengemudi ing jero banyu "The Abyss", lan kru Soviet ing "The Hunt for Red October".