Iku ora gampang kanggo netepake opa. Tembung kasebut fleksibel lan akeh makna anyar. Lelungan ing Yunani utawa mung nyinaoni budaya populer Yunani ing luar negeri, sampeyan bakal nemokake "opa!" seneng banget.
Opa minangka swara saka Acclaim
Panggunaan "opa!" minangka swara saka acclaim kita wis krungu saka Yunani uga, nanging iki misale jek minangka kasus saka tembung Yunani nglewati menyang makna anyar, banjur bali menyang basa, paling ora antarane buruh ing sektor pariwisata .
Iki digunakake saiki minangka panggilan kanggo manungsa waé, undhangan kanggo gabung ing tarian bunder, utawa nangis nalika semangat nyala ing saganaki-a cangkir keju sing dilebokake sing tradisional flambéd ing meja dening waiter.
Teges Tegese
Makna nyata "opa!" luwih kaya "Oops" utawa "Whoops!" Antarane wong Yunani, sampeyan bisa krungu kasebut nalika ana wong bisa numpuk utawa ngeculake utawa ngilangi obyek. Amarga iki, sampeyan uga bisa ngrungokake sajrone piring-piring sing saiki langka ing restoran Yunani lan klub malam minangka swara pujian kanggo para penyanyi, penari, utawa pemain liyane. Iki bisa uga diarani tegese minangka swara pujian - sing asale dipigunaake sawise pecah, banjur dadi gegayutan karo tumindak memuji para pemain.
Kegunaan liyane ing Budaya Popular
"Opa!" uga judhul lagu dening Giorgos Alkaios sing diajukake minangka entri resmi kanggo Yunani ing kontes lagu internasional Eurovision kanggo 2010.
Nanging, oops, ora menang. Iku diganti karo tembung "Hey!" ing lagu, sing uga dianggo minangka terjemahan saka Opa.
Ora Ana Word, A Lifestyle
Koloni Yunani-Amerika George Pattakos njupuk opa! malah luwih akeh-nyedhiyakake minangka piwulangan gaya urip lan bisa uga dadi entri anyar menyang sejarah filsafat Yunani.
Ing potongan kanggo Huffington Post, diduweni dening banget Yunani lan opa-gaya urip-ngisinake Arianna Huffington, dheweke nggambarake apa "opa!" tegese kanggo dheweke lan carane kepengin marang prinsip opa! bisa nambah utawa ngganti urip sampeyan. Dheweke malah ngedegake pusat sing adhedhasar prinsip nglamar opa kanggo urip saben dinten, ngepenake praktik "The Opa! Way" lan ngenalake awakmu Yunani, sing tegese sampeyan bisa duwe tanpa bener Yunani.
Ing cara, opa tembung wis ngalami transformasi sing padha karo jeneng "Zorba". Karakter Nikos Kazantzakis lan film sing digawe saka bukuné dadi sinonim karo cinta urip lan kamulyan saka roh manungsa, nanging uga buku asli lan film pembuka modern lan pamirso sing nggegirisi kanthi peteng sajrone episode sing digambarake . Nanging kanggo ngrungokake tembung "Zorba", kita mung mikir bab ekspresi kegirangan lan kesabaran liwat kesedihan kaya opa! wis teka tegese soko sing cerah lan positif.
"Opa!" kanthi titik exclamation uga jeneng film 2009 sing dibintangi dening Matthew Modine sing ditembak ing lokasi pulo Yunani ing Patmos.