Yen sampeyan ngunjungi Amsterdam utawa Walanda lan sampeyan rencana kanggo ngrayakake ulang tahun ana ing kono, sampeyan uga pengin maca ing adat istana ulang tahun Walanda sadurunge. Landa duwe sawetara frasa sing setara karo "ulang tahun seneng".
Birthday Customs
Ulang taun penting ing budaya Walanda. Apa sampeyan seneng utawa ora, yen ulang tahun sampeyan, kanca-kanca lan kulawarga bakal nyoba kanggo njaluk bebarengan karo sampeyan kanggo ngrayakake.
Kue iku sawijining kabutuhan. Nanging, sampeyan kudu menehi kue dhewe kanggo partai dhewe-ora ana sing bakal nggawa kue kanggo ulang tahun sampeyan. Presents ora dijamin, nanging yen sampeyan entuk hadiah, sampeyan kudu mbukak hadiah ing ngarep saben wong minangka tandha ngormati panyedhiya hadiah.
Uleman ing Walanda mesthi tansah dirayakake ing papan lan ing sekolah (yen sampeyan duwe bocah umur sekolah) uga-lan sampeyan kudu njupuk kue dhewe ing kasus iki. Yen sampeyan duwe kantor gedhe utawa anak sampeyan duwe kelas gedhe, banjur rencanakake dhisik. Sampeyan bisa uga kudu nggawa akeh kue-kanggo kabeh.
Salam Sejahtera
Salam saka ulang tahun sing paling umum, Gefeliciteerd ! , tegese tembung "selamat." Ukara iki diarahake ora mung kanggo wong sing ulang tahun, nanging sampeyan uga pengin iki kanggo tamu kehormatan lan kulawarga lan kanca-kanca sing cedhak. Iku ora aneh kanggo pesta ulang tahun Walanda sing diwiwiti kanthi babak felikitasi sing cetha.
Salam iki biasane diiringi telung kissing alternating ing saben pipi.
Sapérangan variasi ing frasa kasebut kalebu tandhingan Van Persie karo kanca! sing tegese, "(Heartfelt) sugeng ing ulang tahun sampeyan!"
Ukara kurang umum sing bisa digunakaké yaiku " Gelukkige verjaardag !, sing tegesé" Happy birthday ".
Umum Birthday Words and Words
Ukara liyane sing sampeyan gunakake ing basa Inggris, "Sejatine seneng bali kanthi sehat," uga diucapake ing basa Walanda, nanging ora ana ing basa jawa .
| Frase Inggris / Tembung | Terjemahan Landa |
|---|---|
| Pengin sampeyan dina sing nyenengake | Dadi prettige dag gewenst |
| Many thanks for wish wishes | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Nalika sampeyan ulang taun? | Wanneer ben je jarig ? |
| Ulang tahun | ( de) verjaardag |
| Pesta anak | ( het ) partijtje |
| Nedha bengi pesta | ( het ) etentje |
| Presents | ( de) kadootjes |
| Cake | ( de) taart |
| Panggang tunggal saka kue | ( de) gebakjes |
| Apa umurmu saiki? (mlaku kanthi cepet) | Apa sampeyan nampa bebener? |
| Apa sampeyan duwe akeh hadiah? | Punapa panjenengan ngersakaken? |
| Apa sampeyan duwe dhaptar pesenan? | Apa wajahe sampeyan iki ? |
| Apa (hadiah) sampeyan kepengin kanggo ulang tahun sampeyan? | Hartelijk gefeliciteerd karo Uw vijfentachtigste Apa sampeyan nemtokake pilihan sampeyan? |
Birthday Song
Paling pungkasan, ana uga lagu ulang tahun Walanda, digunakake ing kahanan sing padha kaya "Happy Birthday to You". Lirik menehi cukup prasaja. Ana mung pitung tembung ing total. Lan, tembung-tembung kasebut ora angel banget kanggo ngucapake tembung-tembung sing becik kanggo siswa-siswa Belanda tingkat dasar:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Ing de gloria,
Ing de gloria,
Ing de gloria,
Heep, panjaluk, turu!
Heep, panjaluk, turu!
Heep, panjaluk, turu!
Inggris Translation
May urip nganti suwe
May urip nganti suwe
May urip nganti suwe
Ing kamulyan
Ing kamulyan
Ing kamulyan
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!